griller
(Mot repris de grillée)1. griller
v.t.2. griller
v.t.griller
Participe passé: grillé
Gérondif: grillant
Indicatif présent |
---|
je grille |
tu grilles |
il/elle grille |
nous grillons |
vous grillez |
ils/elles grillent |
GRILLER1
(gri-llé, ll mouillées, et non gri-yé) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. Raoul repaire, fait ot le destorbier ; Les nonnains fist ardoir et graaillier [, Raoul de C. 62]
- XVIe s. Et. attendant graisier des chastaignes, escript en foyer avec ung baston [RAB., Garg. I, 28]La deffense ne feut si toust faicte que elles grisloyent en leurs entendements d'ardeur de veoir qu'estoyt dedans [ID., Pant. III, 34]Les ladres ont la peau crespie comme une oye deplumée, à sçavoir aspre, aride et inegale, icelle se ridant et grillant par l'adustion et siccité interieure des humeurs [PARÉ, XXII, 10]Je sçais qu'il s'est trouvé des simples païsans s'estre laissez griller la plante des pieds.... avant que de s'estre seulement voulu mettre à rençon [MONT., III, 152]
ÉTYMOLOGIE
- Gril ; bourguig. grullai ; Berry, grûler.
GRILLER2
(gri-llé, ll mouillées, et non pas gri-yé) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. La roine-mere faillit à l'envoyer en prison, quand son maistre estoit grillé [enfermé] [D'AUB., Hist. II, 184]Seul en une chambre grillée [YVER, p. 615]
ÉTYMOLOGIE
- Grille.
griller
En termes de Métallurgie, il signifie Chauffer des minerais métalliques au contact de l'air, de façon à les oxyder et à les dégager par volatilisation des matières étrangères.
Par extension, il signifie Incommoder, sécher par une chaleur excessive. Il s'est chauffé de si près qu'il s'est grillé les jambes. Le soleil a grillé les vignes, les herbes. Le soleil lui a grillé le teint. Ces fleurs se sont grillées au soleil. Intransitivement, Faites griller, laissez griller ces côtelettes. Ce feu est trop ardent, je grille.
Par extension, il s'emploie intransitivement dans Griller de faire une chose, Avoir un grand désir, une extrême impatience de la faire. Je grille de vous voir. On dit aussi Griller d'impatience, ou, absolument, Griller, Brûler d'impatience.
griller
Loge ou baignoire grillée, Loge de théâtre garnie d'une grille qui en ferme l'ouverture du côté de la salle.
Il signifiait autrefois Enfermer derrière une grille, faire entrer une fille en religion. Griller une fille. Il avait trois filles; il en a grillé deux.
griller
Griller, Labi, Prolabi.
Faire grillant, Lubricare.
griller
griller
griller
rösten, braten, grillentoast, grill, roast, broilroosteren, braden, branden, grillen, (aan)branden, (laten) doorbranden [elektriciteit], (ver)schroeien, geroosterd worden, hunkeren (om), inhalen, van tralies voorzienחרך (פ'), צלה (פ'), קלה (פ'), חָרַךְ, צָלָה, קָלָהbraairostir, torrarstege, grillerostiasar, tostar, hacer a la parrillapaistaa, grillatabakar, memanggangsteke, grilleassar, torrar, tostar, grelharfrige, prăjihalstra, rosta, grillaabbrustolire, tostare, grigliareيَشْويgrilovatψήνω στη σχάραpeći na roštiljuグリルで焼く그릴에 굽다upiec na ruszcieжарить на грилеย่างızgara yapmaknướng烤 (gʀije)verbe transitif
griller
[gʀije]des saucisses grillées → grilled sausages
du pain grillé → toast
griller un feu rouge → to go through a red light (Grande-Bretagne), run a stoplight (USA)