grimace
grimace
n.f. [ du frq. grima, masque ]grimaces
n.f. pl.GRIMACE
(gri-ma-s') s. f.HISTORIQUE
- XIVe s. Les Franczois les firent viser, Affin qu'il peussent s'aviser De les combattre en celle place ; Jehan leur fist une grimace [, Liv. du bon Jehan, 2217]
- XVIe s. Sur cette humeur d'une gravité et grimace paternelle [MONT., II, 82]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, migrace ; espagn. grimazo, posture extraordinaire dans un tableau. Diez le tire, non très affirmativement, de l'anglo-saxon grima, masque, fantôme. Scheler préfère l'ancien h. allem. grim, furieux, colère, qui a donné le prov. grim, affligé, grimar, affliger. Grimace paraît tenir à l'italien grimo, ridé (voy. GRIME), et signifierait proprement grosse ride, vilaine ride.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- GRIMACE. - HIST. Ajoutez :
- XIIIe s. Mais ainc mais tel vilain ne vi, Com je voi illeuc à destre ; De chele cocue grimuche, Et de che vilain à l'aumuche Me devisés que che puet estre [, Théâtre au moyen âge, Paris, 1834, p. 177]
grimace
Fig. et fam., Faire la grimace à quelqu'un, Lui faire mauvaise mine, mauvais accueil. Dans le même sens, on dit Faire la grimace à une proposition, aux paroles de quelqu'un.
Fig. et fam., Faire la grimace, se dit aussi des Habits, des étoffes, etc., qui font quelque mauvais pli. Cet habit, ce collet fait la grimace. On dit plus ordinairement dans ce sens Grimacer.
Il signifie au figuré Feinte, fausses apparences, dissimulation. Ce qu'il en fait, ce n'est que par grimace. S'il n'est pas homme de bien, il en fait la grimace, les grimaces. Les politesses ne sont souvent que des grimaces.
grimace
Laide Grimace, Deprauatio oris.
Faire laide grimace, Os distorquere.
grimace
GRIMACE, s. f. GRIMACER, v. n. GRIMACIER, IèRE, adj. et subst. [3e e muet au 1er, é fer. au 2d et au 3e, è moy. et long au dern.] Grimace, contorsion du visage, souvent faite par affectation, quelque-fois seulement par habitude. Grimacer, faire des grimaces. Grimacier, qui fait des grimaces. "Laide, vilaine, horrible grimace. "Il ne peut s'empêcher de grimacer; il est fort grimacier; c' est un grimacier. Elle est fort grimacière. "C'est une grimacière. = Grimacier, hypocrite, faux dévot.
Grimace, au fig. Feinte, dissimulation. "Ce qu' il en fait, ce n'est que par grimace; c'est pûre grimace. "Il en fait la grimace, mais il n'en fera rien. = On dit (style famil.) des habits, souliers, botes, qui font de vilains plis, qu'ils grimacent, qu'ils font la grimace. = En style proverbial, faire la grimace à quelqu'un, c'est lui faire mauvaise mine; mauvais acueuil.