grimacer
(Mot repris de grimaceraient)grimacer
v.i.1. Faire une grimace, des grimaces : Ils grimaçaient de désapprobation.
2. En parlant d'un vêtement, faire un faux pli : Veston qui grimace dans le dos.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
grimacer
Participe passé: grimacé
Gérondif: grimaçant
| Indicatif présent |
|---|
| je grimace |
| tu grimaces |
| il/elle grimace |
| nous grimaçons |
| vous grimacez |
| ils/elles grimacent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
GRIMACER
(gri-ma-sé. Le c prend une cédille devant a et o : grimaçant, grimaçons) v. n.1° Faire une grimace, des grimaces. Cet enfant grimace continuellement.
Qui, bâillant, grimaçaient d'une façon bizarre [RÉGNIER, Sat. XI]
Fig. et substantivement. Simulation de bons sentiments. ....fausses bigottes Qui tiennent que le grimacer Peut tous les péchés effacer [SCARR., Virg. VI]
2° Fig. En termes d'arts, il se dit d'une expression outrée.
Si, moins ami du peuple, en ses doctes peintures, Il [Molière] n'eût point fait souvent grimacer ses figures [BOILEAU, Art p. III]
Ne fais plus grimacer tes odieux portraits [VOLT., Disc. 3]
Le Laocoon souffre, il ne grimace pas ; cependant la douleur cruelle serpente depuis l'extrémité de son orteil jusqu'au sommet de sa tête [DIDEROT, Essai sur la peint. ch. 4]
Tout ce qui fait grimacer la nature de l'homme me semble peu digne d'estime [CHATEAUBR., Itinér. 3e part.]
3° Fig. Il se dit des vêtements qui font de mauvais plis. Cet habit grimace.
4° Quelques auteurs l'ont employé activement. Débiter en grimaçant.
Qui par les carrefours vont leurs vers grimaçant [RÉGNIER, Sat. II]
Simuler laidement. L'on voit à nu toutes les difformités du vice grimaçant la vertu [BUFF., Morceaux choisis, p. 327]
ÉTYMOLOGIE
- Grimace.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
grimacer
GRIMACER. v. intr. Faire une grimace, des grimaces. Il grimace sans cesse. Il s'emploie surtout comme adjectif verbal en parlant de l'Air et du visage. Un visage grimaçant. Un rire grimaçant. Une expression grimaçante.
Il se dit quelquefois de l'Expression outrée de la physionomie. Les figures de ce tableau grimacent. Boileau reproche à Molière d'avoir fait grimacer les figures.
Il se dit encore, figurément, des Vêtements, des étoffes qui font quelque mauvais pli. Cet habit, ce collet grimace.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
Traductions
grimacer
העווה (הפעיל), עיקם את פניו, הֶעֱוָהgrijnzen (gʀimase)verbe intransitif
donner une autre expression auvisage Il grimaçait de douleur.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005