grimper
1. grimper
v.i. [ de gripper ]2. grimper
n.m. [ de 1. grimper ]grimper
Participe passé: grimpé
Gérondif: grimpant
Indicatif présent |
---|
je grimpe |
tu grimpes |
il/elle grimpe |
nous grimpons |
vous grimpez |
ils/elles grimpent |
GRIMPER
(grin-pé) v. n.HISTORIQUE
- XVIe s. Par picques et eschelles les uns montoient à mont, Et les autres gripoient par les chaines du pont [J. MAROT, V, 121]Les bras longs et tortus du lierre grimpant [RONS., 804]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, griper, grimper ; Berry, grimper, saisir. On tire ordinairement ce mot du germanique : anc. h. allem. klimban, allem. mod. klimmen, gravir. Mais on trouve griper pour grimper, et grimper pour gripper ; il vaut donc mieux admettre que ce mot vient du hollandais grippen, saisir, autre forme de l'allemand greifen, saisir (voy. GRIFFER) : on s'accroche pour grimper.
grimper
Il se dit souvent des Animaux, dans un sens analogue. Un chat qui grimpe à un arbre, le long d'un arbre. Les perroquets aiment à grimper.
Il se dit aussi des Plantes dont la tige s'élève en s'accrochant aux corps voisins. Cette vigne a grimpé jusqu'au premier étage.
Il signifie, figurément et familièrement, Monter avec peine. Il y a bien à grimper pour arriver chez vous. Il a grimpé jusqu'au sommet du glacier.
grimper
Grimper, ou gravir à quelque lieu, Perrepere, Erepere, Repere.
Liarre qui s'estend et grimpe emmont les murailles, Sequax haedera. khrimptô, id est, nitor manibus.
grimper
GRIMPER, v. n. [Grein-pé: 1re lon. 2e. é fer.] Litéralement, c'est monter en quelque endroit, en s'aidant des piés et des mains. Grimper au haut d'un arbre. — Figurément, il se dit des lieux hauts où l'on monte avec peine. Il y a bien à grimper pour aller chez vous.
grimper
grimper
(gʀɛ̃pe)verbe intransitif
grimper
klettern, klimmen, besteigenclimb, clamber, creep, escalate, shin, scramble, soarklimmen, klauteren, (be)klimmen, snel stijgen, opklimmenהסלים (הפעיל), העפיל (הפעיל), טיפס (פיעל), הִסְלִים, הֶעְפִּיל, טִפֵּסklimenfilar-se, escalar, grimparklatre, klatre op adgrimpitrepar, escalarmászikklatredescer, subir, trepar, escalarвлезать, лезть, карабкаться, взбиратьсяklättra, klivatırmanmakσκαρφαλώνω, αναρριχώμαι, κλιμακώνωarrampicarsi, inerpicarsi, montare, scalareيَتَسَلَّقُšplhatkiivetäpenjati se登る기어오르다wspiąć sięปีนleo攀登verbe transitif