gringalet

(Mot repris de gringalets)

gringalet

n.m. [ d'un mot suisse ]
Fam. Petit homme chétif.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

gringalet

(gʀɛ̃galɛ)
nom masculin
péjoratif homme petit et maigre À l'époque, il était gringalet.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GRINGALET

(grin-ga-lè ; le t ne se lie pas) s. m.
Terme familier. Homme faible de corps et grêle.
M'est avis que c'était plutôt.... comme qui dirait le gringalet de page [BEAUMARCH., Mar. de Fig. II, 21]
Homme sans consistance.
Nous ne serons pas alors des individualités obscures, sans importance.... des gringalets, ajoutait Malvina en appuyant [REYBAUD, Jérôme Paturot, I, 5]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    À une brance par la resne Ot le guingalet arresné [CHRESTIEN DE TROYES, dans FR. MICHEL, Argot]
    (qui remarque qu'ailleurs le même auteur dit toujours gringalet).
  • XIIIe s.
    Les armes reçut un valet, Uns autres prist lou gringalet [, Nouv. rec. de fabliaux et contes, t. I, p. 134]
  • XIVe s.
    Et si estoit montez dessus un gringalet (autre leçon : gingalet) Qui l'ambleüre va assez mieux d'un mulet [, Guesclin, 18958]
  • XVIe s.
    Gringalet [bouffon amusant] [OUDIN, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • À Genève on l'emploie adjectivement : cheval gringalet, homme gringalet. Origine incertaine. On indique l'allemand gering, petit ; mais cela, vu la forme, est bien douteux. Dans les XIIe, XIIIe et XIVe siècles, un gringalet était une sorte de cheval.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

gringalet

GRINGALET. n. m. Celui qui est faible de corps, petit et grêle. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

gringalet

nom masculin gringalet
Homme ou garçon chétif.
-familier: costaud.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

gringalet

slaboch

gringalet

svækling

gringalet

Schwachling

gringalet

weakling

gringalet

zwakkeling, krielkip

gringalet

mingherlino

gringalet

[gʀɛ̃galɛ]
nm/fweakling
adjpuny
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005