griser

griser

v.t.

1. Rendre légèrement ivre : Ce bourgogne l'a grisé émoustiller, enivrer

2. Mettre dans un état d'excitation physique : L'altitude grisait les randonneurs étourdir

3. Transporter d'enthousiasme : Ces victoires ont grisé les joueurs enflammer, exalter

se griser

v.pr.

1. S'enivrer légèrement.

2. Être exalté par qqch ; s'enthousiasmer, s'enflammer.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

griser

(gʀize)
verbe transitif

1. donner la sensation de l'ivresse un vent qui grise

2. mettre dans un état d'agitation agréable un succès qui grise

3. schéma mettre en valeur des éléments par un motif de couleur grise griser les colonnes d'un tableau

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

griser

Participe passé: grisé
Gérondif: grisant

Indicatif présent

je grise

tu grises

il/elle grise

nous grisons

vous grisez

ils/elles grisent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

GRISER¹

(gri-zé)

1° V. a.Terme didactique. Donner une teinte grise.

Tous les tons [de couleur] compris dans le plan circulaire sont susceptibles de recevoir l'addition du noir, ce qui grise ou rabat la couleur [CHEVREUL, Comptes rendus de l'Acad. des sc. t. L, p. 884]

2° V. n. Devenir gris.

Les bleus célestes et les autres bleus de nuances plus basses, ne feraient que griser et perdre l'éclat du bleu, [, Instr. gén. pour les teintures de laine, 18 mars 1671, art. 13]

ÉTYMOLOGIE

• Gris.

---

GRISER²

(gri-zé) v. a.

1° Faire boire quelqu'un jusqu'à le rendre demi-ivre.

Je veux griser un peu Mlle Cateau, pour savoir si elle a le vin tendre [COLLÉ, Part. de chasse de Henri IV, III, 10]

2° En parlant de liqueurs fortes, de la fumée de tabac, etc. Porter à la tête, étourdir. La fumée de tabac me grise. Fig. Ces belles promesses l'avaient grisé.

3° Se griser, v. réfl. Devenir gris.

La table est mise, La chère exquise, Que l'on se grise ; Trinquons, mes amis ! [BÉRANG., Cocagne]

Fig. S'exalter, devenir comme ivre. Il se grise de ses propres paroles.

ÉTYMOLOGIE

• Gris.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

griser

GRISER. v. tr. Faire boire quelqu'un avec excès. De mauvais farceurs s'amusèrent à le griser. Pour peu qu'il boive, il se grise.

Il se dit quelquefois des Liqueurs enivrantes, de la fumée du tabac, etc., et signifie Porter à la tête, étourdir. Un verre de vin suffit pour le griser. La fumée du tabac l'a grisé. Fig., Les belles promesses le grisèrent. Les paroles qui grisent.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

griser

Griser ou Grisonner et devenir chenu et blanc, Canere, Canescere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

griser

GRISER, v. act. [Grizé: 2^eé fermé.] Faire boire quelqu'un, jusqu'à le rendre demi-ivre. "À~ force de le faire boire, on l'a grisé. "Pour peu qu'il boive, il se grise.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

griser

verbe griser

1.  Exalter les sens.

entêter, étourdir, exalter, monter à la tête, soûler -familier: émoustiller.

2.  Exciter l'esprit.

charmer, enthousiasmer, étourdir, tourner la tête -familier: emballer -littéraire: enflammer.

3.  Enivrer légèrement.

enivrer -familier: soûler.

dégriser, dessoûler.

---

griser (se)

verbe pronominal griser (se)

1.  Devenir un peu ivre.

boire, s'enivrer -familier: se soûler -populaire: se pinter.

2.  Être dans un état d'exaltation.

exulter, se pâmer, s'exalter.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

griser

שיכר (פיעל), שִׁכֵּר

griser

grey

griser

ubriacare

griser

[gʀize] vt → to intoxicate [gʀize] vpr/vi
se griser de (fig) → to become intoxicated with

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005