grossir


Recherches associées à grossir: connaître, croire, essayer, étudier, punir

grossir

v.t.
Rendre ou faire paraître plus gros, plus ample, plus volumineux, plus important : Cette loupe grossit trois fois l'image agrandir accroître, augmenter, gonfler amplifier, exagérer
v.i.
1. Devenir ou paraître plus gros ; augmenter de volume : Il a grossi par manque d'exercice s'alourdir, engraisser, forcir ; maigrir, mincir
2. Devenir plus considérable : Sa fortune ne cesse de grossir s'accroître, s'arrondir s'amplifier, enfler

grossir


Participe passé: grossi
Gérondif: grossissant

Indicatif présent
je grossis
tu grossis
il/elle grossit
nous grossissons
vous grossissez
ils/elles grossissent
Passé simple
je grossis
tu grossis
il/elle grossit
nous grossîmes
vous grossîtes
ils/elles grossirent
Imparfait
je grossissais
tu grossissais
il/elle grossissait
nous grossissions
vous grossissiez
ils/elles grossissaient
Futur
je grossirai
tu grossiras
il/elle grossira
nous grossirons
vous grossirez
ils/elles grossiront
Conditionnel présent
je grossirais
tu grossirais
il/elle grossirait
nous grossirions
vous grossiriez
ils/elles grossiraient
Subjonctif imparfait
je grossisse
tu grossisses
il/elle grossît
nous grossissions
vous grossissiez
ils/elles grossissent
Subjonctif présent
je grossisse
tu grossisses
il/elle grossisse
nous grossissions
vous grossissiez
ils/elles grossissent
Impératif
grossis (tu)
grossissons (nous)
grossissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais grossi
tu avais grossi
il/elle avait grossi
nous avions grossi
vous aviez grossi
ils/elles avaient grossi
Futur antérieur
j'aurai grossi
tu auras grossi
il/elle aura grossi
nous aurons grossi
vous aurez grossi
ils/elles auront grossi
Passé composé
j'ai grossi
tu as grossi
il/elle a grossi
nous avons grossi
vous avez grossi
ils/elles ont grossi
Conditionnel passé
j'aurais grossi
tu aurais grossi
il/elle aurait grossi
nous aurions grossi
vous auriez grossi
ils/elles auraient grossi
Passé antérieur
j'eus grossi
tu eus grossi
il/elle eut grossi
nous eûmes grossi
vous eûtes grossi
ils/elles eurent grossi
Subjonctif passé
j'aie grossi
tu aies grossi
il/elle ait grossi
nous ayons grossi
vous ayez grossi
ils/elles aient grossi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse grossi
tu eusses grossi
il/elle eût grossi
nous eussions grossi
vous eussiez grossi
ils/elles eussent grossi

GROSSIR

(grô-sir) v. n.
Devenir plus gros.
Vous savez mieux que moi, que les parties qui agissent le plus, grossissent davantage [BONNET, Lett. div. Œuv. t. XII, p. 480, dans POUGENS]
Ce torrent qui grossit me ferme le chemin [C. DELAV., Vêpr. sicil. V, 2]
Fig.
Afin que, grossissant sous un peu de contrainte, Ce torrent de colère et de ressentiment Fût plus impétueux.... [CORN., Rodog. IV, 3]
Recevoir surcroît, augmentation.
L'impérieuse aigreur de l'âpre jalousie Dont en secret dès lors mon âme fut saisie Grossit de jour en jour [CORN., Sertor. I, 1]
Nous verrons notre camp grossir à chaque pas [RAC., Mithr. III, 1]
La merveille grossirait infiniment par les détails que nous supprimerons [FONTEN., Littre.]
Ils voient grossir annuellement leur numéraire par la vente des riches productions de ces contrées [RAYNAL, Hist. phil. XI, 33]
Paraître plus gros.
M. de Barbézieux s'abandonna à cette passion [la jalousie], tout lui grossit, il crut voir ce qu'il ne voyait point [SAINT-SIMON, 63, 53]
Terme de marine. Se dit de l'état de la mer, lorsque les lames s'accroissent à chaque instant. Depuis une heure la mer grossit. Se rapprocher. Ce bâtiment grossissait à vue d'œil.
V. a. Rendre gros, plus gros, apporter de l'augmentation. Les pluies ont grossi la rivière.
La vapeur de mon sang ira grossir la foudre Que Dieu tient déjà prête à le réduire en poudre [CORN., Héracl. I, 3]
Ses troupes malgré lui grossirent votre armée [ID., Sertor. III, 4]
Ces messieurs [les premiers académiciens] grossirent leur compagnie de plusieurs personnes considérables par leur mérite [PELLISSON, Hist. Acad. I]
Voici une nouvelle doctrine et de quoi grossir les Variations, si on enseigne que le mariage contracté entre les fidèles après le baptême peut se rompre par le refus de l'une des deux parties [BOSSUET, 4e avert. 6]
De leur dépouille enfin grossissez vos trésors [RAC., Esth. II, 1]
J'ai mon mari à la vérité, mais il ne sert qu'à grossir ma famille, sans m'aider à l'entretenir [LESAGE, Turcaret, IV, 12]
On le présenta à un vieux lettré qui n'était point venu grossir le nombre de ses parasites [VOLT., Babouc.]
Voilà ce qui m'irrite et grossit mon injure [DUCIS, Othello, III, 5]
Fig.
La pensée ainsi épurée, autant qu'il se peut, de tout ce qui la grossit, des images, des expressions, du langage humain.... [BOSSUET, Ét. d'orais. V, 20]
Grossir sa voix, faire la grosse voix, prendre une voix plus forte et plus grave.
Faire paraître gros.
Certains verres qui grossissent les objets [FÉN., Tél. XI]
Fig.
Notre imagination nous grossit si fort le temps présent, à force d'y faire des réflexions continuelles, et amoindrit tellement l'éternité, manque d'y faire réflexion, que nous faisons de l'éternité un néant, et du néant une éternité [PASC., Pensées, art. III, 6, éd. LAHURE, 1860]
Prenez garde que l'éloignement ne vous grossisse les objets ; c'est un effet assez ordinaire [SÉV., III]
L'antiquité est un objet d'une espèce particulière, l'éloignement le grossit [FONTEN., Socrate, Montaigne.]
Terme de photographie. Reproduire en plus grand.
Fig. Exagérer.
Que vous prenez de peine à grossir vos ennuis ! [CORN., Illus. com. V, 2]
Pourquoi toi-même, en proie à tes vives douleurs, Cherches-tu sans raison à grossir tes malheurs ? [BOILEAU, Lutr. VI]
[Pharnace, qui]..., me troublant par des fables, Grossit, pour se sauver, le nombre des coupables [RAC., Mithr. III, 4]
Ce qui nous regarde, nous le grossissons toujours [MASS., A vent, Afflict.]
Quelques imperfections légères que sa piété lui grossit [ID., Carême, Confess.]
Défiez-vous de ceux qui, pour autoriser les profusions immenses des rois, leur grossissent sans cesse l'opulence de leurs peuples [ID., Pet. carême, Tentat.]
Se grossir, v. réfl. Devenir plus gros. La rivière s'est grossie.
Leur troupe se grossit peu à peu [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 667]
La cour va se grossir.... On vient, et je vous quitte [LANOUE, Coquette corr. I, 1]
Se faire plus gros.
L'orgueil est une enflure de cœur par laquelle l'homme s'étend et se grossit dans son imagination [NICOLE, Ess. mor. 1er traité, ch. 1]
Tel qui se grossit à sa vue, Se croit quelque chose, et n'est rien [LA MOTTE, Fables, I, 13]
Paraître plus gros.
Les verres, selon qu'ils sont colorés ou taillés, changent les couleurs, les grandeurs et les figures : l'objet ou se grossit, ou s'apetisse, ou se renverse, ou se redresse, ou se multiplie [BOSSUET, Conn. III, 4]
Fig. Être exagéré. Tout se grossit dans les propos de la ville.

PROVERBES

  • La peur grossit les objets, on s'exagère ce qu'on craint.
  • La pelote grossit, se grossit, c'est-à-dire le nombre grossit, le trouble, la sédition augmente, les profits s'accumulent.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le cueur luy encommença à grossir au ventre ; car, si ce ne fust pour l'amour du roy, tantost leur courust sus [, Percefor. t. VI, f° 106]
  • XVIe s.
    Et quant à mon ventre, il ne fault point de grossir, et ne vous puis celer que je ne sente souvent bouger chouse qui a vie [MARG., Lett. CXIX.]
    Par imagination je grossis ces incommoditez de la moitié [MONT., I, 82]
    Ces fureurs grossissent leur courage au dessus de la raison [ID., I, 132]
    Leur ame s'estoit merveilleusement grossie et enrichie par l'intelligence des choses [ID., I, 141]
    Ceulx qui ont le corps graile, le grossissent d'embourrures [ID., I, 170]
    La saison commenceoit fort à se passer, et l'air à se grossir et refroidir après l'equinoxe automnal [AMYOT, Anton. 50]
    Caesar, grossissant sa parole, le menaça qu'il le tueroit tout roide, s'il le faschoit d'avantage [ID., César, 46]

ÉTYMOLOGIE

  • Gros.

grossir

GROSSIR. v. tr. Rendre gros, plus ample, plus volumineux. Elle a un manteau qui la grossit, qui lui grossit la taille. Les pluies ont grossi la rivière. Les arrérages ont grossi la somme. L'arrivée des renforts a grossi son armée d'un quart, de la moitié. Ces notes grossiront beaucoup le volume.

Par analogie, il signifie Faire paraître plus gros. Lunette qui grossit les objets. Fig., La peur grossit les objets, On s'exagère ce qu'on craint.

Grossir sa voix, Lui donner plus de volume et de gravité, faire la grosse voix.

Figurément, il se dit pour Exagérer. Il cherche à grossir mes torts. La nouvelle s'est grossie de mille détails absurdes.

SE GROSSIR ou plus souvent GROSSIR, intransitif, signifie Devenir gros. Le nuage s'épaissit, se grossit. La foule se grossissait. Vous avez grossi depuis un an. Après cette pluie, les raisins vont grossir à vue d'oeil. La somme était petite, mais en vingt ans elle a bien grossi, à cause des intérêts. Je trouve que la rivière a grossi. Un torrent a grossi par les pluies. Son armée grossit tous les jours. Aller en grossissant.

grossir

Grossir ou devenir gros, Crassescere.

grôssir


GRôSSIR, Voy. GRôSSEUR.

Synonymes et Contraires

grossir

verbe intransitif grossir
1.  Devenir plus volumineux.

grossir

verbe transitif grossir
1.  Donner une image agrandie.
4.  Rendre un son plus fort.
Traductions

grossir

(gʀosiʀ)
verbe transitif
1. faire paraître plus gros Cette jupe la grossit.
2. rendre plus important grossir une histoire

grossir

accrue, increase, thicken, magnify, aggrandize, augment, enlarge, grow, swelltoenemen, aandikken, aangroeien, groeien, verdikken, dikworden, zichverdikken, (doen) wassen [rivier], dikker worden/maken, groter worden/maken, overdrijven, talrijker maken, vergroten, dik worden, zich verdikkenהוסיף משקל, השמין (הפעיל), התעבה (התפעל), עבה (פ'), הִתְעַבָּה, הִשְׁמִין, עָבָהdick werden, dicker machen, dicker werden, sich verdicken, zunehmenχοντραίνω, παχαίνωdikiĝi, plidikigi, pligrandiĝiaumentar, engrosarnő, nővekszikaccrescereutyć, zgrubieć, zwiększyć sięavolumargonfiarsi, ingigantire, ingrandire, ingrossare, ingrossarsi
verbe intransitif
1. devenir plus gros Il a grossi.
2. devenir plus grand, plus important Sa fortune a grossi.

grossir

[gʀosiʀ]
vi
[personne] → to put on weight
Il a beaucoup grossi → He's put on a lot of weight.
Ça fait grossir → It's fattening.
(fig) → to grow, to get bigger; [rivière] → to swell
vt
[vêtement] grossir qn → to make sb look fatter
(= exagérer) [+ détail, anecdote] → to exaggerate
(au microscope) → to magnify
[+ profits] → to increase