grouper
(Mot repris de groupions)grouper
v.t.Réunir en un lieu, dans un ensemble ou dans une même catégorie : Ils groupent les ordinateurs dans une seule salle concentrer, rassembler, regrouper ; disperser, éparpiller, répartir associer, fédérer ; diviser, scinder
se grouper
v.pr.Se réunir : Elles se sont groupées par affinité se rassembler
grouper
Participe passé: groupé
Gérondif: groupant
| Indicatif présent |
|---|
| je groupe |
| tu groupes |
| il/elle groupe |
| nous groupons |
| vous groupez |
| ils/elles groupent |
GROUPER
(grou-pé) v. a.1° Réunir, en parlant de choses ou d'êtres vivants. Grouper des faits, des mots.
J'aimais l'essaim d'oiseaux funèbres Qui sur les toits, dans les ténèbres, Vient grouper ses noirs bataillons [V. HUGO, Odes, II, 3]
2° Terme d'arts. Disposer en groupe.
On met toujours de l'ordre dans la confusion même ; ainsi les peintres groupent leurs figures [MONTESQ., Goût, plaisir de l'ordre.]
Il [Watteau] a réussi dans les petites figures qu'il a dessinées et qu'il a très bien groupées, mais il n'a jamais rien fait de grand, il en était incapable [VOLT., Temple du goût.]
En architecture, grouper des colonnes, les réunir deux à deux. 3° V. n.En termes d'art, être groupé. Ces figures groupent bien.
4° Se grouper, v. réfl. Former un groupe. Ces danseuses se groupent bien. Être en groupes. Les nuages se groupent à l'horizon. La foule se groupa autour de lui.
Plusieurs des hommes débandés s'étaient arrêtés subitement ; ceux qui les suivaient, les atteignant, se groupaient avec eux : d'autres, déjà plus avancés, reculaient sur les premiers, ils s'attroupaient, bientôt ce fut une masse [SÉGUR, Hist. de Nap. X, 4]
HISTORIQUE
- XVe s. Mais faictes comme font gens saiges Pour veoir aultres bariolaiges Au fray des dragons et serpens En hayneuses amours grouppans [, Traité d'alch. 110]
ÉTYMOLOGIE
- Groupe.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- GROUPER. Ajoutez :
6° En termes de chemin de fer, grouper les colis, réunir plusieurs petits colis en une seule expédition.
grouper
GROUPER. v. tr. T. de Peinture et de Sculpture. Mettre en groupe. Ce peintre sait bien grouper les figures. Il s'emploie aussi intransitivement dans ce sens : Ces figures groupent bien ensemble.
En termes d'Architecture, Grouper des colonnes, Les disposer deux à deux.
Il se dit également, dans le langage ordinaire, pour Réunir, rassembler. Grouper les mots par familles. Grouper les faits, les exemples. Les passants se groupèrent autour de lui.
Synonymes et Contraires
grouper
verbe grouper
1. Mettre des personnes, des choses ensemble.
2. Réunir en un organisme.
3. Ranger dans une même catégorie.
grouper (se)
verbe pronominal grouper (se)
Se mettre en groupe.
s'agglomérer, s'agglutiner, s'assembler, s'associer, s'attrouper, se coaliser, se concentrer, se fédérer, se masser, se rassembler, se réunir, s'unir.
se débander, se disperser, se disséminer, se dissocier, se diviser, se morceler, se séparer, s'égailler, s'éparpiller -littéraire: essaimer.
Traductions
grouper
groeperen, ophopen, verzamelengroup, cluster, assemble, poolzusammenfassen, gruppieren, scharen, zusammenscharenarigi, grupigigromadzić, grupowaćagremiaraggruppareГрупа組SkupinaGruppe그룹Gruppกลุ่ม (gʀupe)verbe transitif
réunir, mettre ensemble grouper des élèves
grouper
[gʀupe] vt [+ personnes] → to group
On nous a groupés dans différentes classes selon notre niveau → We were grouped in different classes according to our level.
On nous a groupés dans différentes classes selon notre niveau → We were grouped in different classes according to our level.
[+ ressources, moyens] → to pool [gʀupe] vpr/vi → to get together
Nous nous sommes groupés autour du feu → We gathered round the fire.
groupe sanguin nm → blood group
votre groupe sanguin → your blood group
groupe scolaire nm → school complex
Nous nous sommes groupés autour du feu → We gathered round the fire.
groupe sanguin nm → blood group
votre groupe sanguin → your blood group
groupe scolaire nm → school complex