Guerdonnée traduction guerdonnée définition guerdonnée dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/guerdonn%c3%a9e
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 285 895 544 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

guerdonner

(Mot repris de guerdonnée)

GUERDONNER

(ghèr-do-né) v. a.
Terme vieilli. Récompenser.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Moult cherement [la trahison] sera gueredonée [, Ronc. p. 49]
    Bien m'a amors guerredonné Ce que je l'ai à mon pooir Servie sans desloiauté [, Couci, III]
  • XVIe s.
    Vostre age est tant de graces guerdonné, Qu'à tous les coups un printemps estimable Pour vostre hiver seroit abandonné [MAROT, III, 129]

ÉTYMOLOGIE

  • Guerdon ; provenç. guazardonar, guiardonar ; anc. cat. gazardonar, guizerdonar ; esp. galardonar ; port. galardoar ; ital. guiderdonare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

guerdonner

GUERDONNER. v. a. Récompenser. Il est vieux.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

guerdonner

Guerdonner, act. penac. C'est donner guerdon et recompense d'un service fait, Operae praemium dare. L'Italien dit conformément à ce Guidardonar, et l'Espagnol Galardonar. On ne le peut rendre en Grec par kérdainéin, comme aucuns veulent faire, combien qu'il puisse estre extraict de kérdos. Car kérdainéin est neutre, et signifie Guagner, profiter à soy, et non actif comme Guerdonner, qui signifie donner gaing et profit à autruy.

Guerdonner chascun selon ses merites, Exoluere poenas praemiaque omnibus pro cuiusque merito.

Je t'ay guerdonnée du plus grand loyer que je pouvoy, Quod habui summum pretium, persolui tibi. Terent.

Estre guerdonné, Praemium ferre.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

guerdonner

galardonar

guerdonner

guiderdonare

guerdonner

galardoar


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • guenilleux
  • guenilleux, euse
  • guenillon
  • guenillons
  • guenilloux
  • guenipe
  • guenipes
  • guenon
  • guenons
  • guenuche
  • guenuches
  • guéons
  • guepard
  • guépard
  • guépards
  • guepe
  • guêpe
  • guêpes
  • guêpiaire
  • guepier
  • guêpier
  • guêpière
  • guêpières
  • guêpiers
  • guêpin, ine
  • guerdon
  • guerdonna
  • guerdonne
  • guerdonné
  • guerdonné, ée
  • guerdonnée
  • guerdonner
  • guerdonnes
  • guerdonnés
  • guerdonnez
  • guerdons
  • guere
  • guère
  • guère ou guères
  • guéret
  • guéreter
  • guérets
  • gueri
  • guéri
  • guéri, ie
  • gueridon
  • guéridon
  • guéridons
  • guerie
  • guérie
  • guéries
  • guerilla
  • guérilla
  • guérillas
  • guerillero
  • guérillero
  • guérilleros
  • guérîmes
  • guerir
  • guérir
  • guérira
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.