guérison

(Mot repris de guerison)

guérison

n.f.
Disparition d'un mal physique ou moral : La guérison du malade prendra du temps rétablissement cicatrisation
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GUÉRISON

(ghé-ri-zon) s. f.
Recouvrement de la santé, chez la personne. La guérison d'un fiévreux.
La mort suit de bien près ces fausses guérisons [CORN., Rodog. III, 4]
Il n'y eut qu'un miracle qui pût opérer la guérison [MASS., Carême, Tiéd. 2]
L'action de faire disparaître la maladie. La guérison des fièvres par le quinquina.
....Des maladies Qui n'auraient jamais guérison [MALH., II, 1]
Rendre la guérison, guérir.
Ô Dieu....Achève ton ouvrage au bien de cet empire, Et nous rends l'embonpoint comme la guérison [MALH., II, 1]
Fig. Action de faire disparaître ce qui est comparé aux maladies du corps.
C'est presque guérison que de vouloir guérir [GARN., Hipp. II, 15]
Voici l'heureuse saison Où nos misères bornées Vont avoir leur guérison [MALH., II, 4]
Oui, seigneur, dans son mal Rome est trop obstinée, Son peuple, qui s'y plaît, en fuit la guérison [CORN., Cinna, II, 1]
Nos maux de votre main eurent leur guérison [RAC., Poésies, 1]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Par mon saveir vin-je à guarisun [salut] [, Ch. de Rol. CCLXXIV]
  • XIIe s.
    Escu ne broigne [cuirasse] ne lui fu garison [, Ronc. p. 59]
    Jamais par mire [médecin] il n'aura garison [, ib. p. 117]
    Et quant je sai en vous ma garison [de mes peines], Se je vous aim, j'i assez ai raison [, Couci, II]
    J'aim [aime] mieux ainsi soufrir et endurer Ces très dous maus sans avoir garison [, ib. X]
  • XIIIe s.
    Seignor, ce fu en cel termine Que li douz tens d'esté define, Et yver revient en saison, Que Renart fu en sa maison ; Sa garison [provision] a despendue [, Ren. 752]
  • XVe s.
    Celle qui a getté le dart Porte avec soi la garison [ALAIN CHART., le Débat du réveille matin.]

ÉTYMOLOGIE

  • Guérir ; provenç. guerizo ; anc. catal. guarizon ; ital. guarigione.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

guérison

GUÉRISON. n. f. Action de guérir. Guérison entière, parfaite, imparfaite. Prompte guérison. La guérison d'un malade. Il doit sa guérison à tel médecin, à tel remède. Il ne pourra partir qu'après sa guérison, qu'après guérison. La guérison de ces sortes de maux, de maladies est tente, est difficile.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

guérison

nom féminin guérison
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

guérison

genezingאחלמה (נ), גהה (נ), הבראה (נ), החלמה (נ), הירפאות (נ), התרפאות (נ), רפאות (נ), רפואה (נ), אַחְלָמָה, גֵּהָה, הַבְרָאָה, הַחְלָמָה, הִתְרַפְּאוּת, רַפָּאוּתhealing, cure, recoveryresanigocuraKurationrisanamento癒合healing치유 (geʀizɔ̃)
nom féminin
fait de sortir d'une maladie une guérison rapide
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

guérison

[geʀizɔ̃] nf
[maladie] → curing
[plaie] → healing
(= rétablissement) → recovery
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005