guerrier

(Mot repris de guerriere)

guerrier, ère

adj.
1. Litt. Qui a trait à la guerre : Des exploits guerriers militaire
2. Qui est porté à la guerre : Un peuple guerrier belliqueux ; pacifique martial ; pacifiste

guerrier

n.m. Litt.
1. Personne qui fait la guerre combattant, soldat
2. Personne qui a le goût de la guerre.

guerrière

n.f. Sout.
1. Jeune fille, jeune femme qui revendique avec agressivité et parfois violence sa place dans la société.
2. Militante infatigable de la condition féminine.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

guerrier

GUERRIER, IÈRE. adj. Qui a rapport à la guerre. Actions guerrières. Travaux guerriers. Exploits guerriers.

Il signifie aussi Qui est porté, qui est propre à la guerre. Humeur guerrière. Nation guerrière. Courage guerrier. Une âme guerrière.

Avoir l'air guerrier, la mine guerrière, Avoir l'air, le maintien, la contenance d'un homme de guerre.

Il s'emploie aussi comme nom et signifie Celui qui fait la guerre et qui s'y plaît. C'est un grand guerrier. Les plus fameux guerriers. On l'emploie de même quelquefois au féminin. Une guerrière.

Il s'est dit, dans le style soutenu, pour Soldat. Il rassembla autour de lui ses guerriers.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

guerrier

Guerrier, de trois syllabes, Est un verbe actif. acut. qui vaut autant que guerroyer, c. Mener et faire la guerre à aucun, Belligerare. Mais Guerroyer est plus usité. L'Espagnol dit Guerrear, et l'Italien Guerreggiare. Bello lacessere. Mais Guerrier de deux syllabes est un nom adjectif, signifiant celuy qui ayme et suit la guerre, et aussi celuy qui est hardy, preux et vaillant à la guerre. Selon ce on dit d'un gentilhomme, qu'il est grand guerrier, Bellicosus.

Guerriere, f. penac. Celle qui s'aime aux armes, Bellatrix.

Faits guerriers, Gesta bellica.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

guerrier

adjectif guerrier
Qui a le goût de la guerre.
belliciste, belliqueux -littéraire: martial.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

guerrier

(gɛʀje) masculin

guerrière

(gɛʀjɛʀ) féminin
nom
personne qui fait la guerre

guerrier


guerrière

warrior, martial, bellicose, warlikeמלחמתי (ת), קרבי (ת), מִלְחַמְתִּי, קְרָבִיkrijger, krijgshaftig, oorlogs-, strijder, krijgsmanbojovník, válečník, válečnýkrigerKriegerπολεμιστήςguerrerosõdursoturiharcosguerriero, armigero戦士전사wojownikguerreirokrigare战士Войн戰士นักรบ
adjectif
1. qui concerne la guerre stratégie guerrière
2. qui aime se battre un peuple guerrier
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

guerrier

[gɛʀje, jɛʀ]
adjwarlike
nm/fwarrior
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005