guidon

(Mot repris de guidons)

guidon

n.m.
Barre horizontale munie de poignées, commandant la direction d'un deux-roues.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GUIDON

(ghi-don) s. m.
1° Autrefois, l'étendard d'une compagnie de gendarmerie ou grosse cavalerie, la cornette appartenant à la cavalerie légère. Nom de l'officier qui portait l'enseigne, dans les compagnies de gendarmes. La charge de guidon.
Je ne vois point comme toute cette charge se pourra emmancher, à moins que Lauzun ne prenne le guidon en payement, et quelque supplément que nous tâcherons de trouver ; car d'acheter l'enseigne à pur et à plein, et que le guidon nous demeure sur les bras, ce n'est pas une chose possible [SÉV., 1er déc. 1675]
Le roi lui donna [à M. de Pons] pour rien un guidon de gendarmerie [SAINT-SIMON, 461, 259]
2° Aujourd'hui, petit drapeau qui sert dans l'alignement.
3° Terme de marine. Banderole plus courte que la flamme et qui sert aux signaux.
4° Bannière d'une confrérie, d'un corps quelconque.
Il [Louis XI] ordonna que chaque corps de métier eût sa bannière ; que les ecclésiastiques, le parlement, la chambre des comptes et tous les gens de robe eussent leurs guidons [DUCLOS, Hist. de Louis XI, Œuv. t. II, p. 320, dans POUGENS.]
Terme de blason. Sorte d'enseigne étroite, longue et fendue, ayant deux pointes ondoyantes ; elle est attachée à un manche semblable au fût d'une lance.
5° Petit bouton de métal qui est au bout du canon de l'arme à feu et qui sert à guider l'œil pour tirer plus sûrement. On dit aussi mire. Ancien terme d'artillerie. guidon de mire, voy. FRONTEAU.
6° Guidon de renvoi, marque que l'on fait dans un écrit auquel on ajoute quelque chose et dans l'ajouté lui-même, pour indiquer a quelle place cet ajouté doit être mis.
7° Terme de musique. Marque au bout d'une ligne, pour indiquer l'endroit où doit être placée la note qui commence la ligne suivante.
8° Terme populaire. Marque que les filous font à une carte.
9° Marque indiquant un filon.
Dans une montagne d'une étendue considérable, où il paraîtra une infinité de guidons et de marcassites de tous les côtés, qui sont autant de marques par lesquelles on peut conjecturer que l'on rencontre de bons filons et de bonnes matières, [, Lettres de Colbert, IV, 584]
10° Anciennement. Titre de certains ouvrages servant de guides.
Prends, au lieu de Platon, le Guidon des finances [BOILEAU, Sat. VIII]
Terme de marine. Guidon de la mer, ancien recueil de règlements maritimes.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Pour cornette ou guidon suivre plustost on doit Les branches d'hierre ou d'if qui monstrent où l'on boit [BASSELIN, XIX.]
  • XVIe s.
    Laisser faudra d'amour les petits dons, Pour suivre aux champs estendars et guydons [MAROT, I, 328]
    Fervacques, en faisant force reniements de Dieu, repondit de son guidon [D'AUB., Vie, XXIX.]
    En cas de fracture de la jambe, ceste eminence te sert de guidon pour la bien remettre [PARÉ, IV, 36]
    M. le mareschal de Brissac luy donna son guidon de cent hommes d'armes, et tel drappeau ne se donnoit le temps passé, et mesme d'un si grand mareschal que celuy-là, à jeunes gens qui n'eussent fait de fort signalées monstres de leur valeur [BRANT., Cap. fr. t. III, p. 327]

ÉTYMOLOGIE

  • Guidon est le cas régime de guis (voy. GUIDE 1, à l'étymologie).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

guidon

GUIDON. n. m. Petit drapeau d'une compagnie. Il désignait aussi Celui qui le portait.

Il se dit encore de Petits drapeaux qui servent pour l'alignement dans les manoeuvres de l'infanterie.

Il se dit, en termes de Marine, de Banderoles plus courtes et plus larges que la flamme, et fendues à leur extrémité, qui servent ordinairement à faire des signaux. Arborer un guidon à la tête du grand mât.

En termes de Cyclisme, il se dit de la Barre d'acier creux qui sert au cycliste pour diriger sa machine.

En termes de Musique, il désigne une Marque que l'on fait au bout d'une ligne, pour indiquer l'endroit où doit être placée la note qui commence la ligne suivante.

Guidon de renvoi, Marque, signe que l'on fait en ajoutant quelque chose à un écrit, pour indiquer l'endroit où l'addition doit être placée et que l'on répète au commencement de cette addition.

En termes d'Arquebuserie, il désigne une Petite arête d'acier qui existe à l'extrémité du fusil et qui aide à tirer.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

guidon

Guidon de guerre, ou enseigne, Vexillum, Signum.

Il commanda et ordonna que les guidons et enseignes tournassent à celle part, Proximos colles capere vniuersos, atque eo inferri signa iubet.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

guidon


GUIDON, s. m. [Ghidon.] Il se dit et d' une petite enseigne d'une Compagnie de Gendarmes, et de celui qui la porte.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

guidon

handlebarsfietsstuur, vizierkorrel, vlaggetje, stuurstangLenker, Lenkstangeτιμόνι, τιμόνι ποδηλάτουмушка, рульmanubrio, mirino, sterzoمِقْوَدřídítkastyrmanillarohjaustankoupravljačハンドル핸들바sykkelstyrekierownicaguiador, guidãostyrstångที่จับสำหรับเลี้ยวรถจักรยานgidontay lái车把кормилоכידון (gidɔ̃)
nom masculin
ce qui permet de diriger un véhicule à deuxroues le guidon d'un vélo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

guidon

[gidɔ̃] nm → handlebars pl
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005