guinée

guinée

[ gine] n.f. [ angl. guinea ]

Anc. Monnaie de compte anglaise, qui valait 21 shillings.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

GUINÉE

(ghi-née) s. f.

1° Ancienne monnaie d'or anglaise qui valait vingt et un schellings ou vingt-six francs cinquante centimes.

On trouva enfin de l'or sur les côtes de Guinée, mais en petite quantité, sous le roi Jean II [de Portugal] ; c'est de là qu'on donna depuis le nom de guinées aux monnaies que les Anglais firent frapper avec l'or qu'ils trouvèrent dans le même pays [VOLT., Mœurs, 141]

Le grand point est d'avoir beaucoup d'argent, les Anglais ne réussissent qu'avec des guinées, et un crédit qui les décuple [ID., Lett. Choiseul, 13 juillet 1761]

Demi-guinée, monnaie d'or d'Angleterre valant 10 shellings, 6 pence, ou 13 fr. 24 c.

2° Sorte de toile bleue de coton.

3° Terme de commerce. Cuir préparé, buffle.

ÉTYMOLOGIE

• Angl. Guinea, nom d'un pays d'Afrique, à cause que Charles II fit frapper les premières guinées avec de l'or venu de ce pays. Quant à la guinée, toile, elle est dite ainsi parce qu'elle sert au trafic avec les nègres.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

• GUINÉE. - ÉTYM. Ajoutez :
  La première guinée fut frappée sous le règne de Charles II d'Angleterre. Cette pièce tirait son nom de la compagnie de Guinée, qui y avait même fait frapper un éléphant pour rappeler son origine africaine, [, Extrait d'un article du Times, Monit. univ. 10 mars 1868, p. 365, 3e col.]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

guinée

GUINÉE. n. f. Monnaie de compte, en Angleterre équivalant à 21 shillings. Charles II a fait frapper les premières guinées avec de l'or venu de Guinée. Cinquante guinées.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

guinée

Guinea

guinée

Guinea, Guinee

guinée

Guinee

guinée

غينيا

guinée

Гвинея

guinée

República de Guinea

guinée

Guinea

guinée

Guinea

guinée

Guinea

guinée

Γουινέα

guinée

Gvineo

guinée

Guinea

guinée

Guinea

guinée

گینه

guinée

Guinea

guinée

גינאה

guinée

गिनी

guinée

Gvineja

guinée

Guinea

guinée

Guinea

guinée

Guinea

guinée

Gínea

guinée

Guinea

guinée

ギニア

guinée

기니

guinée

Guinea

guinée

Gvinėja

guinée

Gvineja

guinée

ഗിനി

guinée

Guinea

guinée

Gwinea

guinée

Guiné

guinée

Guineea

guinée

Гвинея

guinée

Guinea (štát)

guinée

Gvineja

guinée

Гвинеја

guinée

Guinea

guinée

Guinea

guinée

ประเทศกินี

guinée

Gine

guinée

Гвінея

guinée

جمہوریہ گنی

guinée

Guinée, nước Guinea

guinée

几内亚

guinée

幾內亞

Guinée

[gine] nf → Guinea
la République de Guinée → the Republic of Guinea

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005