guindé

(Mot repris de guindee)

guindé, e

adj. [ de l'anc. scand. winda, hausser ]
1. Qui a un maintien raide, peu naturel : Il est très guindé et ne sait pas mettre ses collaborateurs à l'aise compassé, empesé, gourmé [litt.], maniéré ; simple, spontané
2. Se dit d'une façon de s'exprimer qui manque de naturel : Il s'adresse à autrui sur un ton guindé affecté, ampoulé, boursouflé, pompeux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

guindé

GUINDÉ, ÉE. participe Discours guindé. Esprit guindé. Cet auteur est guindé. Style guindé.

Cet homme est toujours guindé, Il a l'air contraint, il veut paraître toujours grave.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

guindé

adjectif guindé
1.  Qui a un maintien raide.
collet monté, compassé, contraint, empesé, gourmé, pincé, raide, rigide, rigoriste, solennel -familier: coincé, constipé.
aisé, décontracté, simple.
2.  Qui manque de naturel.
académique, affecté, ampoulé, apprêté, bouffi, boursouflé, cérémonieux, emphatique, étudié, maniéré, précieux, prétentieux.
direct, familier, libre, naturel.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

guindé


guindée

prim, stiff, stiltedמכופתר (ת)gemaakt, niet op z'n gemak, onecht, stijf (gɛ̃de)
adjectif
peu naturel, rigide avoir un air guindé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

guindé

[gɛ̃de] adj → stiff, starchy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005