hâlé

*hâlé, e

adj.

Qui a bruni sous l'effet du soleil et de l'air : Elle a la peau hâlée depuis son retour des vendanges bronzé, cuivré ; blanc, pâle

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

hâlé

adjectif hâlé

Qui a la peau brunie.

basané, bistre, bronzé, brun, bruni, doré, tanné -littéraire: cuivré.

blafard, blanc, pâle -familier: pâlichon, pâlot.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

hâlé

hâlée

שזוף (ת), שָׁזוּףgebruind, getaandbraungebranntσκουρόχρωμοςabbronzato ('ɑle)
adjectif

devenu brun, bronzé إسمرَّ (ʔis׳marːa) 晒黑的 ; 晒成褐色的 getaand gebruind gebräunt ηλιοκαμένος/-η/-ο (iʎoka'menos/-i/-o) μαυρισμένος/-η/-ο (mavri'zmenos/-i/-o) abbronzato (ab:ron'dzato) 日焼（ひやけ）した brunbarket opalony (ɔpalɔnɨ) bronzeado/-da (brõzi'adu/-dɐ) загоре́лый (zəga'rʲelɨj) bronceado (βronθe'aðo) esmerleşmiş שזוף masculin שזופה féminin כהה masculin כהה féminin une peau hâlée par le soleil جلد مسمرّ 因阳光而晒成褐色的皮肤 een door de zon getaande huid eine sonnengbräunte Haut επιδερμίδα ηλιοκαμένημαυρισμένη από τον ήλιο una pelle abbronzata dal sole 太陽（たいよう）で日焼けした肌（はだ） hud som er brunbarket av solen skóra opalona od słońca uma pele bronzeada pelo sol загоре́вшая ко́жа una piel bronceada por el sol güneşten esmerleşmiş bir ten עור שזוף מהשמש

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hâlé

[ˈɑle] adj → tanned

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005