hâtif

*hâtif, ive

adj.
1. Qui vient avant le temps : Des tomates hâtives précoce
2. Qui est fait trop vite : Des mesures hâtives prises à la hâte ; précipité, prématuré
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

hâtif

('ɑtif)

hâtive

('ɑtive)
adjectif
qui a été fait trop rapidement un jugement hâtif
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hâtif

HÂTIF, IVE. (H est aspirée.) adj. Qui se produit avant la date naturelle ou voulue. Le développement du corps ne doit pas être trop hâtif. Les esprits hâtifs ne sont pas ceux qui réussissent le mieux dans la suite.

Par extension, il se dit aussi de Ce qui a été exécuté avec trop de hâte. Travail hâtif. Réponse hâtive. Information hâtive.

Il se dit principalement, en opposition à Tardif, des Variétés de plantes, de fruits ou de fleurs qui se développent plus tôt que les fruits ou les fleurs de la même espèce. Blé hâtif. Cerises, poires hâtives.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

hâtif


HâTIF, ÎVE, adj. HâTîVEMENT, adv. HâTIVETÉ, s. f. [l'h est aspirée: pron. l'f au 1er; 2e lon aux aûtres; 3e e muet.] Hâtif et ses dérivés ne se disent guère que des fruits et des fleurs, qui viènent avant le tems ordinaire: "Fruit hâtif; cerises, fleurs hâtives. "Le plus ou moins de hâtiveté, etc. dépend de la cultûre et des soins. "Faire venir hâtivement. = On dit au figuré, esprit hâtif, formé avant l'âge.
   Hâtif, précoce, prématuré. (synon.) Le 1er indique seulement une chôse avancée; le 2d marque la circonstance de devancer la saison, le tems propre; le 3e désigne une maturité forcée ou une fausse maturité; quelque chôse, qui est contre nature. La diligence et la vitesse distinguent le hâtif; la célérité et l'antériorité, le précoce; la précipitation et l'anticipation, le prématuré. Les fruits qui viennent les premiers, et dans la primeur sont hâtifs: ceux, qui viennent naturellement avant la saison propre à leur espèce, sont précoces: ceux, qui viennent par force avant la saison convenable, et trop-tôt pour acquérir la perfection de leur maturité naturelle sont prématurés, etc. Roub. Synon.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

hâtif

adjectif hâtif
1.  Produit avant le temps.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

hâtif

bereitwillig, früh, geschwind, hastig, hurtig, überhastet

hâtif

חופזני (ת), חטוף (ת), חפוז (ת), נחפז (ת), נמהר (נפעל), חוֹפְזָנִי, חָטוּף, חָפוּז, נֶחְפָּז

hâtif

[ˈɑtif, iv] adj
[travail] → hurried; [décision] → hasty
(AGRICULTURE) [légume] → early
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005