habilement

habilement

adv.
1. Avec habileté, compétence : Des manipulations habilement réalisées adroitement ; malhabilement
2. Avec ingéniosité, finesse : Elle s'est habilement tirée de ce mauvais pas ingénieusement, subtilement ; gauchement, lourdement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

habilement

(abilmã)
adverbe
maladroitement avec adresse, intelligence peindre habilement négocier habilement son salaire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

HABILEMENT

(a-bi-le-man) adv.
Promptement, diligemment.
Il a fallu ôter le corps habilement de la chapelle [SÉV., 142]
Fig. Avec habileté, adresse, intelligence.
Bossuet, ayant à traiter, dans l'oraison funèbre du grand Condé, l'article de ses guerres civiles, dit qu'il y a une pénitence aussi glorieuse que l'innocence même ; il manie ce morceau habilement, et dans le reste il parle avec grandeur [VOLT., Dict. phil. Habile.]
Le renard tourne tout à profit ; il se loge au bord des bois, à portée des hameaux ; il écoute le chant des coqs et le cri des volailles, il les savoure de loin, il prend habilement son temps [BUFF., Quadrup. t. II, p. 206]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il leur enjoignit qu'ils se jetassent habilement ès entre deux [AMYOT, P. Aem. 33]

ÉTYMOLOGIE

  • Habile, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

habilement

HABILEMENT. adv. D'une manière habile. Manier habilement le pinceau. Il s'est tiré habilement d'affaire. Démêler habilement le vrai du faux. Des négociations habilement conduites.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

habilement

Habilement, Gnauiter, Strenue.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

habilement

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

habilement

hábilmente

habilement

abilmente

habilement

dygtigt

habilement

[abilmɑ̃] adv
(technique)skilfully (Grande-Bretagne), skillfully (USA)
[manœuvrer] → cleverly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005