habilité

Recherches associées à habilité: être habilité, habileté, habilité à

habilité

n.f.
Dans la langue juridique, aptitude légale : L'habilité à voter, à témoigner capacité
Remarque: Ne pas confondre avec habileté.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HABILITÉ1

(a-bi-li-té) s. f.
Qualité qui rend propre à, apte à.
Nous n'apportons point en naissant l'habilité à faire ces choses [BOSSUET, Connaiss. v, 3]
Il se dit surtout en jurisprudence. Habilité à succéder.
En se renfermant dans l'unique concession du non-titre, etc.... des princes du sang et de l'habilité après eux à la couronne, quel nom donner devant Dieu à une telle récompense d'une naissance tellement impure ! [SAINT-SIMON, 361, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. HABILETÉ, qui est le même.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

habilité

HABILITÉ. n. f. T. de Jurisprudence. Capacité, droit de faire quelque chose. Habilité à succéder.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

habilité


HABILITÉ, s. fém. [L'h n' est point aspirée.] Il ne faut pas confondre ce mot avec habileté: Celui-ci signifie la science des afaires; Celui-là ne signifie que la capacité, le pouvoir, le droit de faire certaines fonctions, de recueillir certains avantages, etc. Habilité à succéder. = * L'Historien du Droit Eccl. Fr. dit: "S'ils eussent eu assez d'habilité pour couvrir ce grand dessein, etc. Il est clair qu'il faut, en cet endroit là, habileté. L'Auteur cite Mezerai; mais quel que soit l'Auteur de cette phrâse, le mot est impropre. Mezerai comence à être vieux; et anciènement on disait habilité pour habileté. St. Fr. de Sales dit, Habilité de l'esprit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

habilité

nom féminin habilité
Qualité qui rend apte à.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

habilité

macht, vermogen

habilité

מואמן (ת), מוסמך (ת), מורשה (ת), מֻרְשֶׁה

habilité

mag, vermoë

habilité

povo

habilité

poder, virtud

habilité

ops

habilité

makt

habilité

[abilite] adj
habilité à faire → authorized to do
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005