hachoir

(Mot repris de hachoirs)

*hachoir

n.m.
1. Ustensile mécanique ou électrique servant à hacher.
2. Planche sur laquelle on hache des aliments.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HACHOIR

(ha-choir) s. m.
Petite table de chêne sur laquelle on hache les viandes.
Grand couteau pour hacher. Il se dit quelquefois pour hache-paille.
Terme de chandelier. Lieu où l'on hache la graisse avant de la faire fondre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

hachoir

HACHOIR. (H est aspirée.) n. m. Couperet, instrument pour hacher les viandes.

Il se dit aussi, par extension, d'une Petite table de bois sur laquelle on hache les viandes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

hachoir

chopper, mincerמטחנה (נ), קופיץ (ז), מַטְחֵנָה, קוֹפִיץhakmes, vleesmolen, groentesnijder, hakblokFleischwolf, Wiegemesserκρεατομηχανήcapoladoramezzaluna, tagliereмесомелачка (ˈaʃwaʀ)
nom masculin
instrument pour couper les aliments en petitsmorceaux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hachoir

[ˈaʃwaʀ] nm
(= couteau) → cleaver
hachoir à viande → meat cleaver
(= planche) → chopping board
(= appareil) → (meat) mincer (Grande-Bretagne), (meat) grinder (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005