hallali

(Mot repris de hallalis)

hallali

n.m. [ du frq. hara, par ici ]
Cri des chasseurs ou sonnerie de trompe annonçant que le cerf est aux abois.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HALLALI

(ha-la-li)
Cri de chasse qui annonce que le cerf est sur ses fins. S. m. Air de chasse que les trompes exécutent quand le cerf est rendu. On l'emploie aussi à la chasse du daim, du chevreuil et du sanglier.

ÉTYMOLOGIE

  • Il y a dans le grec, un terme signifiant cri de guerre ; mais comment ce mot grec se serait-il introduit dans le français ? Tout renseignement historique faisant défaut, il faut suspendre son jugement, à moins qu'on n'y voie une série d'interjections : ha ! là ! li !
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

hallali

HALLALI. Cri de chasse qui annonce que l'animal poursuivi est sur ses fins. Hallali courant, sur pied, par terre.

Il se dit aussi d'un Air de chasse que les trompes exécutent quand l'animal est rendu. Alors il est nom masculin. Sonner l'hallali.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

hallali

עליהום (ז)

hallali

[alali] nmkill
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005