haltère

haltère

n.m. [ gr. haltêres, balanciers ]
Instrument de musculation formé de deux masses métalliques sphériques ou de disques de fonte, réunis par une tige : Faire des haltères. Un haltère de dix kilos.
Poids et haltères,
Vieilli haltérophilie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HALTÈRE

(hal-tè-r') s. m.
Terme de gymnastique ancienne. Poids qu'on tenait dans les mains, et qui, donnant plus de pesanteur aux bras dans le mouvement qu'ils exécutent pour prendre élan, donnaient plus de force à cet élan même.
Terme de gymnastique moderne. Nom de deux masses de fer ordinairement sphériques réunies par un petit arbre de fer que la main embrasse facilement. L'exercice avec les mils doit être préféré à l'exercice avec les haltères.
Terme de zoologie. Balancier des insectes diptères.

ÉTYMOLOGIE

  • Terme venant du verbe grec se traduisant par sauter, parce que les sauteurs prenaient des haltères pour mieux sauter. Le terme grec, où l'esprit rude représente s, est identique au latin salire, sauter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

haltère

HALTÈRE. n. m. T. de Gymnastique ancienne. Masses pesantes de pierre ou de plomb dont on se servait pour développer la force musculaire dans les exercices du gymnase : on les tenait dans chaque main en sautant, en courant, en dansant.

Il se dit, en termes de Gymnastique moderne, de Deux masses de fer ordinairement sphériques, réunies par une petite barre de fer que l'on saisit avec la main. L'exercice des haltères. Faire des haltères.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

haltère

gewicht, halterbarbell, dumbbellHantelhaltereгантельmanubrio啞鈴Činka아령Hantel (altɛʀ)
nom masculin
poids utilisé en gymnastique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

haltère

[altɛʀ]
nm (= objet) (à boules, disques)dumbbell, barbell haltères
nmpl
poids et haltères → weightlifting
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005