handicapé

*handicapé, e

adj. et n.

Se dit d'une personne atteinte d'une infirmité ou souffrant d'un handicap quelconque : Des handicapés moteurs qui souffrent d'un handicap de la motricité

Remarque: Le « h » des mots de cette famille étant « aspiré », il n'y a ni élision ni liaison.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Traductions

handicapé

handicapée

(ˈɑ̃dikape)
adjectif

qui a des capacités physiques ou moralesréduites معاق (mu׳ʔʼaːq) masculin 有生理或心理缺陷的; 残疾的 gehandicapt behindert ανάπηρος/-η/-ο (a'napiros/-i/-o) handicappato (andika'p:ato) 障害（しょうがい）のある handikappet upośledzony (upɔɕlɛʣɔnɨ) deficiente (dəfəsi'ẽtə) с физи́ческими недоста́тками (s fʲi'zʲiʧʲiskʲimʲi nʲida'statkəmʲi) discapacitado (ðiskapaθi'taðo) engelli (enɟel'li)

---

handicapé

masculin

handicapée

disabled, handicappedאינווליד (ז) [נכה], מוגבל (ז), מֻגְבָּלgehandicapt, invalide, gebrekkigdisabile, handicappatoعاجِز, مُعَاقpostiženýhandicappetbehindertανάπηροςdiscapacitado, minusválidovammainenhendikepiran, invalid身体障害のある, 障害のある장애가 있는funksjonshemmet, handikappetniepełnosprawny, upośledzonydeficienteнедееспособный, неполноценныйfunktionshindradพิการözürlütàn tật残疾的, 残障的 féminin
nom

معاق (mu׳ʔʼaːq) masculin 有生理或心理缺陷的人,残疾的人 gehandicapte masculin-féminin Behinderter/Behinderte masculin-féminin handicappato (andika'p:ato) nm handicappata (andika'p:ata) nf 精神障害者（せいしんしょうがいしゃ） handikappet person upośledzony (upɔɕlɛʣɔnɨ) masculin upośledzona (upɔɕlɛʣɔna) féminin deficiente masculin-féminin лицо́, име́ющее физи́ческий и́ли у́мственный недоста́ток, инвали́д (inva'lʲit) masculin discapacitado masculin (ðiskapaθi'taðo) engelli (enɟel'li) נכה masculin נכה féminin מוגבל féminin מוגבלת féminin מאותגר masculin מאותגרת féminin un handicapé mental معاق عقليا 有心理缺陷的人 een geestelijk gehandicapte ein geistig Behinderter διανοητικά ανάπηρος un minorato mentale 精神（せいしん）障害者 en mentalt handikappet person upośledzony umysłowo um deficiente mental un discapacitado mental bir zihinsel engelli מוגבל נפשית מאותגר נפשית

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

handicapé

[ˈɑ̃dikape]

adj → handicapped

nm/f → handicapped person
handicapé physique, handicapée physique → physically handicapped person
handicapé mental, handicapée mentale → mentally handicapped person
handicapé moteur → non-ambulant person

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

• Voyageurs handicapés → مُسافِرون مُعَاقون → Tělesně postižení turisté → Rejsende med handicap → Reisende mit Behinderung → Ταξιδιώτες με αναπηρία → Disabled travellers → Viajeros con discapacidades → Vammaiset matkustajat → Putnici s invaliditetom → Viaggiatori disabili → 身体障害のある旅行者 → 장애인 여행자 → Invalide reizigers → Funksjonshemmede reisende → Turyści niepełnosprawni → Viajantes com deficiência física → Туристы-инвалиды → Funktionshindrade resenärer → นักท่องเที่ยวพิการ → Özürlü yolcular → Du khách tàn tật → 残疾旅行者
• De quelles installations disposez-vous pour les handicapés ? → ما هِيَ التَسْهِيلاتُ الَّتي تُقَدِّمُها لِلمُعَاقيـن؟ → Jaké vybavení máte pro tělesně postižené? → Hvilke faciliteter har De for personer med handicap? → Welche Einrichtungen haben Sie für behinderte Menschen? → Τι εγκαταστάσεις έχετε για άτομα με αναπηρία; → What facilities do you have for disabled people? → ¿Qué servicios tiene para las personas discapacitadas? → Mitä palveluita teillä on vammaisille? → Koje prilagodbe imate za invalide? → Quali strutture sono disponibili per i disabili? → 身体障害者用のどんな設備をそなえていますか？ → 장애인을 위한 어떤 시설이 있나요? → Welke faciliteiten hebt u voor invaliden? → Hvordan er det tilrettelagt for funksjonshemmede? → Jakie są tu udogodnienia dla osób niepełnosprawnych? → Quais recursos o senhor tem para deficientes físicos? → Что у Вас предусмотрено для инвалидов? → Vilka inrättningar har ni för personer med funktionshinder? → คุณมีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้างสำหรับคนพิการ? → Özürlüler için kolaylıklarınız nelerdir? → Bạn có những tiện nghi gì dành cho người tàn tật? → 有哪些可供残疾人使用的设施？
• Il y a des toilettes pour handicapés ? → هَلْ توجَدُ حَمَّاماتٌ مُنَاسَبَةٌ لِلمُعَاقيـن؟ → Jsou tu toalety pro tělesně postižené? → Er der handicaptoiletter? → Haben Sie Toiletten für Behinderte? → Υπάρχουν τουαλέτες για άτομα με αναπηρία; → Are there any toilets for the disabled? → ¿Hay baños para minusválidos? → Onko teillä inva-WC? → Postoje li toaleti za invalide? → Ci sono dei bagni per disabili? → 身体障害者用のトイレはありますか？ → 장애인 화장실이 있나요? → Zijn er toiletten voor invaliden? → Finnes det handikaptoaletter? → Czy są tu jakieś toalety dla niepełnosprawnych? → Tem toaletes para deficientes físicos? → У Вас есть туалеты для инвалидов? → Finns det några toaletter för funktionshindrade? → มีห้องน้ำสำหรับคนพิการไหม? → Özürlüler için tuvaletiniz var mı? → Có nhà vệ sinh nào dành cho người tàn tật không? → 有残疾人卫生间吗？
• Il y a une réduction pour les handicapés ? → هَلْ هُناكَ تَخْفِيضٌ لِلَأشْخاصِ الـمُعاقيـن؟ → Mají tělesně postižení slevu? → Er der handicaprabat? → Gibt es eine Ermäßigung für behinderte Menschen? → Υπάρχει έκπτωση για άτομα με αναπηρία; → Is there a reduction for disabled people? → ¿Hacen descuento a las personas discapacitadas? → Saavatko vammaiset alennusta? → Postoji li popust za invalide? → C'è una riduzione per i disabili? → 身体障害者用の割引がありますか？ → 장애인 할인이 있나요? → Krijgen invaliden korting? → Er det handikaprabatt? → Czy są jakieś zniżki dla osób niepełnosprawnych? → Tem desconto para pessoas com deficiência física? → Есть ли у Вас скидки для инвалидов? → Får funktionshindrade personer rabatt? → มีส่วนลดให้คนพิการไหม? → Özürlüler için indiriminiz var mı? → Có giảm giá cho người tàn tật không? → 残疾人有优惠吗？
• Il y a un accès pour les handicapés ? → هَلْ يوجَدُ مَكانٌ لِدُخولِ الـمُعاقيـن؟ → Umožňujete přístup pro tělesně postižené? → Er der handicapadgang? → Haben Sie einen behindertengerechten Zugang? → Παρέχετε πρόσβαση στα άτομα με αναπηρία; → Do you provide access for the disabled? → ¿Ofrecen acceso para minusválidos? → Pääsevätkö liikuntavammaiset paikalle? → Imate li osiguran pristup za invalide? → C'è un accesso per i disabili? → 身体障害者のためのスロープなどがありますか？ → 장애인이 이용할 수 있나요? → Biedt u toegang voor invaliden? → Er det tilgang for funksjonshemmede? → Czy jest tu dostęp dla wózków inwalidzkich? → O senhor oferece acesso para deficientes físicos? → У Вас предусмотрен доступ для инвалидов? → Är det tillgängligt för funktionshindrade? → คุณจัดให้มีทางเข้าออกสำหรับคนพิการไหม? → Özürlüler için girişiniz var mı? → Chỗ bạn có lối đi dành cho người tàn tật không? → 有残疾人出入通道吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009