hargneux

(Mot repris de hargneuse)

*hargneux, euse

adj.
Qui montre de la hargne : Des paroles hargneuses acerbe, acrimonieux agressif
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

hargneux

HARGNEUX, EUSE. (H est aspirée.) adj. Qui est d'humeur chagrine, querelleuse et insociable. Un homme hargneux. Une femme hargneuse. Par extension, Il a le caractère, l'esprit hargneux, l'humeur hargneuse.

Il se dit aussi des Animaux qui mordent comme le chien, qui mordent et qui ruent comme le cheval. Un chien hargneux. Un cheval hargneux.

Prov. et fig., Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée. Voyez CHIEN.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

hargneux

Hargneux, ou Hergneux, car il semble qu'il vient de Herniosus, Herniosi enim sunt admodum morosi, ob acrem dolorem quo saepe cruciantur.

Homme hargneux, c'est à dire qui se plaint tousjours, Morosus homo.

Un homme hargneux plaidant à toutes heures, Homo pacatae vitae infensus, Lites factitans, B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

hargneux


HARGNEUX, EûSE, adj. [Aspirez l'h: mouillez le gn: 2e lon. Harg-neû, neû-ze.] Qui est d'humeur chagrine, querelleûse. "Homme hargneux; avoir l'esprit hargneux; femme hargneûse: elle a l' humeur hargneûse. = On le dit par extension des chiens qui mordent, et des chevaux qui mordent ou qui ruent. = En st. prov. on apèle chien hargneux, un homme mutin et querelleur. Et le proverbe dit que: chien hargneux a toujours les oreilles déchirées.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

hargneux

adjectif hargneux
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

hargneux

(ˈaʀɲø)

hargneuse

snappy, acid, sour, tart, aggressive, churlish, crustybits, kribbig, prikkelbaar, zuursuuràcidsursauerξινός, οξύςacidaácido, agriosavanyúsúracido, acre, agro, arcigno, ringhioso, scorbuticosuracerbo, ácido, azedoburuk (ˈaʀɲøz)
adjectif
agressif un chien hargneux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hargneux

[ˈaʀɲø, øz] adj [propos, personne] → belligerent, aggressive; [chien] → fierce
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005