harmoniser
(Mot repris de harmonisés)harmoniser
v.t.Mettre en harmonie, en accord : Il faut harmoniser les salaires des hommes et des femmes équilibrer, uniformiser coordonner
s'harmoniser
v.pr.harmoniser
Participe passé: harmonisé
Gérondif: harmonisant
Indicatif présent |
---|
j'harmonise |
tu harmonises |
il/elle harmonise |
nous harmonisons |
vous harmonisez |
ils/elles harmonisent |
HARMONISER
(ar-mo-ni-sé) v. a.1° Néologisme. Mettre en harmonie, faire accorder.
2° Terme de musique.
Mettre en parties harmoniques une mélodie [COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 180]
3° S'harmoniser, v. réfl. Se mettre en harmonie, être en harmonie. On dit aussi, bien que plus rarement aujourd'hui, harmonier.
C'est dans le ciel comme dans le genre humain que s'harmonient à la fois toutes les couleurs primitives [BERN. DE ST-P., Harm. III., Harm. aquatiques]
Une large lisière de gazon d'un beau vert gris s'harmonie d'un côté avec la verdure des bois, et de l'autre avec l'azur des flots [ID., Étude 5]
4° Terme de musique. S'harmoniser, être mis en parties harmoniques.
ÉTYMOLOGIE
- Harmonie.
harmoniser
HARMONISER. v. tr. Mettre en harmonie. Harmoniser des couleurs. Des couleurs distinctes qui s'harmonisent bien entre elles.
En termes de Musique, il signifie spécialement Mettre un chant en parties harmoniques.
Synonymes et Contraires
harmoniser
verbe harmoniser
Mettre des choses en harmonie.
désaccorder.
harmoniser (s')
verbe pronominal harmoniser (s')
S'accorder harmonieusement à.
aller avec, coïncider, concorder, convenir, correspondre, s'accorder, s'appareiller, se marier -littéraire: seoir.
Traductions
harmoniser
harmonize, toneharmoniseren, op elkaar afstemmenεναρμονίζωharmonisierenхармонизират協調harmonizovatharmonisere조화harmonisera (aʀmɔnize)verbe transitif
mettre en accord harmoniser des couleurs