harmoniser

(Mot repris de harmonisés)

harmoniser

v.t.
Mettre en harmonie, en accord : Il faut harmoniser les salaires des hommes et des femmes équilibrer, uniformiser coordonner

s'harmoniser

v.pr.
Être en harmonie avec : Nos opinions se sont bien harmonisées s'accorder, concorder détonner

harmoniser


Participe passé: harmonisé
Gérondif: harmonisant

Indicatif présent
j'harmonise
tu harmonises
il/elle harmonise
nous harmonisons
vous harmonisez
ils/elles harmonisent
Passé simple
j'harmonisai
tu harmonisas
il/elle harmonisa
nous harmonisâmes
vous harmonisâtes
ils/elles harmonisèrent
Imparfait
j'harmonisais
tu harmonisais
il/elle harmonisait
nous harmonisions
vous harmonisiez
ils/elles harmonisaient
Futur
j'harmoniserai
tu harmoniseras
il/elle harmonisera
nous harmoniserons
vous harmoniserez
ils/elles harmoniseront
Conditionnel présent
j'harmoniserais
tu harmoniserais
il/elle harmoniserait
nous harmoniserions
vous harmoniseriez
ils/elles harmoniseraient
Subjonctif imparfait
j'harmonisasse
tu harmonisasses
il/elle harmonisât
nous harmonisassions
vous harmonisassiez
ils/elles harmonisassent
Subjonctif présent
j'harmonise
tu harmonises
il/elle harmonise
nous harmonisions
vous harmonisiez
ils/elles harmonisent
Impératif
harmonise (tu)
harmonisons (nous)
harmonisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais harmonisé
tu avais harmonisé
il/elle avait harmonisé
nous avions harmonisé
vous aviez harmonisé
ils/elles avaient harmonisé
Futur antérieur
j'aurai harmonisé
tu auras harmonisé
il/elle aura harmonisé
nous aurons harmonisé
vous aurez harmonisé
ils/elles auront harmonisé
Passé composé
j'ai harmonisé
tu as harmonisé
il/elle a harmonisé
nous avons harmonisé
vous avez harmonisé
ils/elles ont harmonisé
Conditionnel passé
j'aurais harmonisé
tu aurais harmonisé
il/elle aurait harmonisé
nous aurions harmonisé
vous auriez harmonisé
ils/elles auraient harmonisé
Passé antérieur
j'eus harmonisé
tu eus harmonisé
il/elle eut harmonisé
nous eûmes harmonisé
vous eûtes harmonisé
ils/elles eurent harmonisé
Subjonctif passé
j'aie harmonisé
tu aies harmonisé
il/elle ait harmonisé
nous ayons harmonisé
vous ayez harmonisé
ils/elles aient harmonisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse harmonisé
tu eusses harmonisé
il/elle eût harmonisé
nous eussions harmonisé
vous eussiez harmonisé
ils/elles eussent harmonisé

HARMONISER

(ar-mo-ni-sé) v. a.
1° Néologisme. Mettre en harmonie, faire accorder.
2° Terme de musique.
Mettre en parties harmoniques une mélodie [COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 180]
3° S'harmoniser, v. réfl. Se mettre en harmonie, être en harmonie. On dit aussi, bien que plus rarement aujourd'hui, harmonier.
C'est dans le ciel comme dans le genre humain que s'harmonient à la fois toutes les couleurs primitives [BERN. DE ST-P., Harm. III., Harm. aquatiques]
Une large lisière de gazon d'un beau vert gris s'harmonie d'un côté avec la verdure des bois, et de l'autre avec l'azur des flots [ID., Étude 5]
4° Terme de musique. S'harmoniser, être mis en parties harmoniques.

ÉTYMOLOGIE

  • Harmonie.

harmoniser

HARMONISER. v. tr. Mettre en harmonie. Harmoniser des couleurs. Des couleurs distinctes qui s'harmonisent bien entre elles.

En termes de Musique, il signifie spécialement Mettre un chant en parties harmoniques.

Synonymes et Contraires

harmoniser

verbe harmoniser
Mettre des choses en harmonie.
accorder, adapter, apparier, assortir, concilier, coordonner, équilibrer, marier.
désaccorder.

harmoniser (s')

verbe pronominal harmoniser (s')
S'accorder harmonieusement à.
aller avec, coïncider, concorder, convenir, correspondre, s'accorder, s'appareiller, se marier -littéraire: seoir.
contraster, détonner, jurer, se heurter, s'opposer, trancher -littéraire: dissoner.
Traductions

harmoniser

harmonize, toneharmoniseren, op elkaar afstemmenεναρμονίζωharmonisierenхармонизират協調harmonizovatharmonisere조화harmonisera (aʀmɔnize)
verbe transitif
mettre en accord harmoniser des couleurs

harmoniser

[aʀmɔnize] vt → to harmonize [aʀmɔnize] vpr/vi [couleurs, teintes] → to match