harponner

(Mot repris de harponnez)

*harponner

v.t.
1. Atteindre avec un harpon : Harponner un requin.
2. Fam. Arrêter qqn au passage : Il me harponne toujours devant la machine à café aborder
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

harponner

('aʀpone)
verbe transitif
1. animal attraper avec un instrument en forme de flèche harponner un phoque
2. figuré personne arrêter, saisir au passage se faire harponner par la police
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

harponner


Participe passé: harponné
Gérondif: harponnant

Indicatif présent
je harponne
tu harponnes
il/elle harponne
nous harponnons
vous harponnez
ils/elles harponnent
Passé simple
je harponnai
tu harponnas
il/elle harponna
nous harponnâmes
vous harponnâtes
ils/elles harponnèrent
Imparfait
je harponnais
tu harponnais
il/elle harponnait
nous harponnions
vous harponniez
ils/elles harponnaient
Futur
je harponnerai
tu harponneras
il/elle harponnera
nous harponnerons
vous harponnerez
ils/elles harponneront
Conditionnel présent
je harponnerais
tu harponnerais
il/elle harponnerait
nous harponnerions
vous harponneriez
ils/elles harponneraient
Subjonctif imparfait
je harponnasse
tu harponnasses
il/elle harponnât
nous harponnassions
vous harponnassiez
ils/elles harponnassent
Subjonctif présent
je harponne
tu harponnes
il/elle harponne
nous harponnions
vous harponniez
ils/elles harponnent
Impératif
harponne (tu)
harponnons (nous)
harponnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais harponné
tu avais harponné
il/elle avait harponné
nous avions harponné
vous aviez harponné
ils/elles avaient harponné
Futur antérieur
j'aurai harponné
tu auras harponné
il/elle aura harponné
nous aurons harponné
vous aurez harponné
ils/elles auront harponné
Passé composé
j'ai harponné
tu as harponné
il/elle a harponné
nous avons harponné
vous avez harponné
ils/elles ont harponné
Conditionnel passé
j'aurais harponné
tu aurais harponné
il/elle aurait harponné
nous aurions harponné
vous auriez harponné
ils/elles auraient harponné
Passé antérieur
j'eus harponné
tu eus harponné
il/elle eut harponné
nous eûmes harponné
vous eûtes harponné
ils/elles eurent harponné
Subjonctif passé
j'aie harponné
tu aies harponné
il/elle ait harponné
nous ayons harponné
vous ayez harponné
ils/elles aient harponné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse harponné
tu eusses harponné
il/elle eût harponné
nous eussions harponné
vous eussiez harponné
ils/elles eussent harponné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

HARPONNER

(har-po-né) v. a.
Darder, accrocher avec le harpon. Harponner une baleine.

ÉTYMOLOGIE

  • Harpon ; génev. arpionner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

harponner

HARPONNER. (H est aspirée.) v. tr. Darder, accrocher avec le harpon. Harponner une baleine.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

harponner

verbe harponner
1.  Prendre avec un harpon.
accrocher, attraper.
2.  Familier. Arrêter quelqu'un au passage.
accaparer, saisir -familier: agrafer, agripper.
3.  Familier. Procéder à une arrestation.
appréhender -familier: boucler, choper, coffrer, cueillir, embarquer, épingler, pincer, ramasser -populaire: agrafer, alpaguer, emballer, poisser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

harponner

harpunieren

harponner

arponear

harponner

arpoar

harponner

harpoon

harponner

[ˈaʀpɔne] vt
[+ poisson] → to harpoon
(fig) [+ personne] → to collar >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005