hâtivement

(Mot repris de hativement)
Recherches associées à hativement: hâte, hâtives, promptement, synonyme

*hâtivement

adv.
Avec précipitation : Un projet hâtivement conçu en hâte ; à la va-vite, précipitamment ; minutieusement, soigneusement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

hâtivement

('ɑtivmɑ̃)
adverbe
trop rapidement une décision prise hâtivement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

HÂTIVEMENT

(hâ-ti-ve-man) adv.
Avant le temps ordinaire. Il a fait venir ces fruits hâtivement.
En hâte. Il partit hâtivement.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Hastivement li est cheüz as piez [, Ronc. p. 69]
  • XIIIe s.
    Et se vos ne les secorés hastivement, il sont pris et mort [VILLEH., CLXX.]
  • XIVe s.
    La richesse hastivement venue, hastivement s'en va [, Ménagier, I, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Hâtive, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

hâtivement

HÂTIVEMENT. (H est aspirée.) adv. Avant le temps ordinaire. Il se dit surtout des Fruits hâtifs et des fleurs hâtives. Il a l'art de faire venir des fleurs et des fruits plus hâtivement qu'aucun autre jardinier.

On dit aussi figurément Écrire hâtivement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

hâtivement

cursorily

hâtivement

בחטף (תה״פ), חפוזות (תה״פ), חֲפוּזוֹת

hâtivement

haastig, overhaast

hâtivement

бегло

hâtivement

[ˈɑtivmɑ̃] advhastily
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005