haubergeon

HAUBERGEON

(hô-bèr-jon) s. m.

Petit haubert.

PROVERBE

Maille à maille se fait le haubergeon, c'est-à-dire en travaillant constamment, mais peu à peu, on mène à bout un travail.

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Armez de cotes à leurs tailles Et de bons auberjons à mailles [DU CANGE, halsberga.]
• XVe s.
  Quand il avoit lancé et il pouvoit sacher en fichant le havet en plates ou en haubergeon [FROISS., I, I, 135]
• XVIe s.
  [Gargantua] vouloit que maille à maille on fist les haubergeons [RAB., Garg. I, 11]

ÉTYMOLOGIE

• Haubert.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

haubergeon

HAUBERGEON. sub. m. dim. (H s'aspire.) Petit haubert.

On dit proverbialement et figurément, Maille à maille se fait le haubergeon, pour dire, qu'Avec un travail assidu, quoique petit, on vient à bout des plus grandes choses.

Dictionnaire de L'Académie française 5th Edition © 1798