hermine

(Mot repris de hermines)

hermine

n.f. [ du lat. Armenius mus, rat d'Arménie ]
1. Mammifère carnivore proche de la belette, dont le pelage, fauve l'été, blanc l'hiver, constitue une fourrure très appréciée.
2. Bande de fourrure d'hermine, fixée au costume de cérémonie de certains magistrats ou professeurs.

hermine

(ɛʀmin)
nom féminin
1. petit animal qui ressemble à la belette L'hermine est carnivore.
2. fourrure blanche de cet animal un manteau en hermine

HERMINE

(èr-mi-n') s. f.
Un des noms vulgaires de la marte blanche (mammifères digitigrades), dont la peau fournit une belle fourrure.
La belette à queue noire s'appelle hermine et roselet, hermine lorsqu'elle est blanche, roselet lorsqu'elle est rousse ou jaunâtre [BUFF., Quadrup. t. II, p. 265]
Une hermine, un castor, un jeune sanglier, Cadets de leur famille et partant sans fortune, Dans l'espoir d'en acquérir une Quittèrent leur forêt, leur étang, leur hallier [FLORIAN, Fabl. III, 13]
Fourrure faite avec de la peau d'hermine.
Nos magistrats ont bien connu ce mystère [pouvoir de l'imagination] : leurs robes rouges, leurs hermines dont ils s'emmaillotent en chats fourrés... [PASC., Puiss. trompeuses, Imagin. 2, éd. FAUGÈRE]
Endosser l'écarlate et se fourrer d'hermine [BOILEAU, Sat. VIII]
Sans sortir de leurs lits plus doux que leurs hermines [ID., Lutr. I]
Fig. Une robe d'hermine, une innocence sans tache.
Terme de blason. Une des deux fourrures, comme le vair est l'autre ; c'est un champ d'argent semé de petits triangles de sable. Les ducs de Bretagne portaient d'hermine.
Nom vulgaire du cône capitaine, sorte de coquille, disent certains auteurs, tandis que d'autres ont un cône capitaine et un cône hermine [LEGOARANT, ]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Cief a [elle a la tête] reond et blonde crine, Plus blanc le front que n'est hermine [, Fl. et Bl. 2875]
  • XVe s.
    Draps fourrés d'ermine [FROISS., I, I, 273]
    Luy et son destrier tout houssé de très fines armines [, Jeh. de Saintré, ch. 50]
  • XVIe s.
    Aucune fois aux fosses devalloye Pour trouver là des gistes des fouines, Des herissons ou des blanches hermines [MAROT, I, 217]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. ermini ; espagn. armiño ; ital. armellino, ermellino ; du latin armenius, arménien, parce que cette sorte de fourrure venait d'Arménie. On disait aussi ermin, adj. et subst.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    HERMINE. Ajoutez :
    Sorte de papillon, bombyx herminea, dit aussi queue fourchue.

hermine

HERMINE. n. f. Un des noms vulgaires de la Martre blanche, petit mammifère dont le poil est très fin et très blanc, et qui a le bout de la queue noir. Peau d'hermine. Fig., Une blancheur d'hermine.

Il se dit également de la Fourrure que l'on fait avec la peau d'hermine. Manteau doublé d'hermine.

Il est aussi terme de Blason et se dit d'Une des deux fourrures du blason. Les ducs de Bretagne portaient d'hermine.

herminé

HERMINÉ, ÉE. adj. T. de Blason. Dont le fond est d'argent moucheté de noir. Il porte de gueules à la croix herminée.

hermine


HERMINE, s. f. [1re ê ouv. dern. e muet: Êrmine.] Petit animal blanc, qui a la queuë noire. Sa peau est une fourrûre assez estimée. Manteau doublé d'hermine. Robe fourrée d'hermine.

Traductions

hermine

Hermelin

hermine

ermine, stoat

hermine

חולד הרים (ז)

hermine

هرمين

hermine

ermini

hermine

lasice

hermine

lækat

hermine

ermeno

hermine

armiño

hermine

hermelin

hermine

hreysiköttur

hermine

ermellino

hermine

食肉目

hermine

šermuonėlis

hermine

røyskatt

hermine

gronostaj

hermine

arminho

hermine

kakım

hermine

горностай

hermine

[ɛʀmin] nfermine