héros

(Mot repris de heros)

1. *héros

[ ero] n.m. [ lat. heros, du gr. hêrôs ]
1. Dans la mythologie grecque, demi-dieu ou grand homme divinisé.
2. Personnage légendaire à qui l'on prête des exploits extraordinaires : Le roi Arthur est le héros du « cycle de la Table ronde ».
Remarque: Ne pas confondre avec *héraut.

2. *héros, héroïne

[ ero, erɔin] n. [ de 1. héros ]
1. Personne qui se distingue par son courage, par des qualités ou des actions exceptionnelles : Mourir en héros. Cette juge est une héroïne de la lutte antiterroriste.
2. Personnage principal d'une œuvre de fiction : L'héroïne d'un jeu vidéo.
3. Personne qui tient le rôle principal dans un événement, qui s'y distingue : Les héros de cette affaire judiciaire protagoniste
Remarque: Ne pas confondre avec *héraut.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HÉROS

(hé-rô ; l's se lie : un hé-rô-z illustre) s. m.
1° Terme d'antiquité. Nom donné dans Homère aux hommes d'un courage et d'un mérite supérieur, favoris particuliers des dieux, et dans Hésiode à ceux qu'on disait fils d'un dieu et d'une mortelle ou d'une déesse et d'un mortel.
Ce héros [Achille] si terrible au reste des humains.... Elle l'a vu pleurer et changer de visage [RAC., Iphig. IV, 1]
Le peuple lui décerna [à Gélon] les honneurs qu'on rendait alors aux demi-dieux, appelés autrement les héros [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 455, dans POUGENS]
L'histoire nous dit que les premiers héros n'ont été que des destructeurs de bêtes [BUFF., Anim. dom.]
2° Fig. Ceux qui se distinguent par une valeur extraordinaire ou des succès éclatants à la guerre.
C'est un sujet de consolation pour notre pauvre humanité, de voir qu'il y a eu de l'homme dans les héros [BALZAC, De la cour, 6e disc.]
Un héros arrêté n'a que deux bras à lui [CORN., Suréna, IV, 1]
La tendresse n'est point la vertu des héros [ID., ib. V, 3]
Loin de nous les héros sans humanité ! ils pourront bien forcer les respects et ravir l'admiration, comme font tous les objets extraordinaires ; mais ils n'auront pas les cœurs [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Ce qui fait le héros, ce qui porte la gloire du monde jusqu'au comble, valeur, magnanimité, bonté naturelle, voilà pour le cœur ; vivacité, pénétration, grandeur et sublimité de génie, voilà pour l'esprit... [ID., ib.]
Il nous a dit qu'un héros était un voleur qui fait à la tête d'une armée ce qu'un voleur fait tout seul [MAINTENON, Lett. à l'abbé Gobelin, 9 février 1675]
Ce héros [Mithridate] dans mes bras est tombé tout sanglant [RAC., Mithr. V, 4]
Il semble que le héros est d'un seul métier, qui est celui de la guerre, et que le grand homme est de tous les métiers, ou de la robe, ou de l'épée, ou du cabinet, ou de la cour [LA BRUY., II]
On traite de héros un homme qui fait la conquête, c'est-à-dire qui subjugue injustement les pays d'un État voisin [FÉN., t. XXII, p. 286]
Il y a une infinité de gens de guerre qui sont des héros dans l'action, et hors de là ne font guère de réflexions sur leur métier [FONTEN., Ressons.]
Il est assez ordinaire à ces héros qui brillent dans les combats et dans les actions guerrières, de paraître très faibles et très médiocres dans d'autres temps, et par rapport à d'autres objets [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 297, dans POUGENS]
Montrez-nous, héros magnanimes, Votre vertu dans tout son jour ; Voyons comment vos cœurs sublimes Du sort soutiendront le retour [J. B. ROUSS., Ode à la Fortune.]
Mais au moindre revers funeste, Le masque tombe, l'homme reste, Et le héros s'évanouit [ID., ib.]
Charles XII, qui fut un héros, n'eut pas la prudence qui en eût fait un grand homme [VOLT., Fragm. sur l'hist. art. 28]
On appelait ces assassins des héros ; leur brigandage était de la gloire [ID., Princ. de Babyl.]
Un roi soldat est appelé un héros.... un monarque législateur, fondateur et guerrier est le véritable grand homme ; et le grand homme est au-dessus du héros ; je crois donc que vous serez content quand je ferai cette distinction [ID., Lett. Schouvalof, 17 juill. 1758]
Et qu'est-ce qu'un héros ? - Mon enfant, c'est le brave [DUCIS, Oscar, IV, 1]
Les voilà ces héros si longtemps invincibles [les soldats de Waterloo] ! Ils menacent encor les vainqueurs étonnés ; Glacés par le trépas, que leurs yeux sont terribles ! Que de hauts faits écrits sur leurs fronts sillonnés ! [DELAV., Messéniennes, Waterloo.]
Il [Ney] donna trois heures au ralliement ; et, sans se laisser agiter par l'impatience et le péril de l'attente, on le vit s'envelopper de son manteau, et, ces trois heures si dangereuses, les passer à dormir profondément sur le bord du fleuve ; tant il avait le tempérament des grands hommes, une âme forte dans un corps robuste, et cette santé vigoureuse sans laquelle il n'y a guère de héros ! [SÉGUR, Hist. de Nap. X, 8]
[Le duc de Bordeaux] Sourd aux leçons efféminées Dont le siècle aime à les nourrir [les princes], Il saura que les destinées Font roi pour régner ou mourir ; Que des vieux héros de sa race Le premier titre fut l'audace, Et le premier trône un pavois [LAMART., Médit. I, 15]
Adjectivement.
Guise avec plus d'éclat [que Mayenne] éblouissait les yeux, Fut plus grand, plus héros, mais non plus dangereux [VOLT., Henr. III]
3° Tout homme qui se distingue par la force du caractère, la grandeur d'âme, une haute vertu.
C'est du fils d'un tyran que j'ai fait ce héros [CORN., Héracl. IV, 5]
Ouvrez les yeux, chrétiens, et regardez ce héros dont nous pouvons dire comme saint Paulin disait du grand Théodose, que nous voyons en Louis, non un roi, mais un serviteur de Jésus-Christ, et un prince qui s'élève au-dessus des hommes plus encore par sa foi que par sa couronne [BOSSUET, Mar.-Thér.]
L'amour peut bien remuer le cœur des héros du monde [Louis XIV], il peut y soulever des tempêtes et y exciter des mouvements qui fassent trembler les politiques, et qui donnent des espérances aux insensés ; mais il y a des âmes d'un ordre supérieur à ses lois... [ID., Mar.-Thér.]
On peut être héros sans ravager la terre [BOILEAU, Épît. I]
La grâce a ses héros [MASS., Pet. car. Drapeaux.]
Le juste a la réalité de toutes les grandes vertus dont le héros mondain n'a souvent que la réputation et l'image [ID., Panégyr. St Louis.]
Tu [Brutus] veux être un héros, va, tu n'es qu'un barbare [VOLT., M. de Cés. II, 1]
Le vulgaire est content s'il remplit son devoir ; Il faut plus au héros [ID., Tancr. V, 3]
On l'emploie quelquefois en ce sens par plaisanterie. Il a pris médecine en héros.
4° Terme de littérature. Personnage principal d'un poëme, d'un roman, d'une pièce de théâtre. Achille est le héros de l'Iliade.
....Un écrivain qui s'aime Forme tous ses héros semblables à soi-même [BOILEAU, Art p. III]
Le personnage qu'on loue dans une solennité.
La solennité des éloges veut presque être soutenue par le faste du héros qu'on loue ; et il semble que l'orateur n'a jamais plus besoin d'art que lorsqu'il n'a qu'à louer la vérité et la justice [MASS., Villars.]
Héros de roman, héros qui figurent dans les romans de Mlle Scudéry [la Clélie, le Cyrus] et dont Boileau s'est moqué.
Elle y perdait [dans la lecture de l'histoire] insensiblement le goût des romans et de leurs fades héros [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
Tous ces héros sont-ils connus dans l'histoire ? - Non ; il y en a beaucoup de chimériques parmi eux. - Des héros chimériques ! et sont-ce des héros ? - Comment ! Si ce sont des héros ! ce sont eux qui ont toujours le haut bout dans les livres et qui battent infailliblement les autres [BOILEAU, Héros de romans]
Par extension. Héros de roman, personnage à qui il est arrivé des aventures extraordinaires.
Le comte de Guiche est à la cour, tout seul de son air et de sa manière : un héros de roman, qui ne ressemble point au reste des hommes [SÉV., 89]
Le héros d'une aventure, celui à qui elle est arrivée.
5° Le héros d'une chose, celui qui y brille d'une manière excellente en bien ou en mal.
Des pécheurs qu'on regardait comme des héros dans l'impiété [MASS., Carême, Évid.]
Protecteur de mon sang, héros de l'amitié [VOLT., Oreste, V, 7]
Nous avons vu périr successivement tous ceux qui ont eu part à ces expéditions [mesures d'un degré du méridien] ; M. le Monnier reste seul ; il a réuni sur sa personne tous les sentiments qu'un zèle si généreux et si noble nous avait inspirés pour ces héros de l'astronomie [CONDORCET, Maurepas.]
Chacun de ces derniers jours avait eu ses hommes remarquables ; entre autres celui du 16, Eugène, celui du 17, Mortier ; mais dès lors tous proclamèrent Ney le héros de la retraite [SÉGUR, Hist. de Nap. X, 9]
Le héros du jour, l'homme qui, en un certain moment, attire sur soi toute l'attention du public. Le héros de la fête, celui pour qui elle se donne.
On dit qu'un autre que moi est le héros de la fête [FAGAN, Pupille, 23]
Familièrement. C'est son héros, c'est l'objet de son admiration.
Aux encens qu'elle donne à son héros d'esprit [MOL., Femmes sav. I, 3]
Le chevalier était son héros [HAMILT., Gramm. 6]
6° Papillon diurne.

PROVERBE

    Il n'y a point de héros pour son valet de chambre, ceux qui vivent très près d'un homme connaissent les faiblesses, les défauts, les vices qui échappent à la vue du public.

REMARQUE

  • L'h est aspirée dans héros ; mais elle ne l'est dans aucun des dérivés.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Heros, telz sont comme Diex ou anges [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    Telle troupe d'heros, l'eslite de la Grece, Accompagnoient Jason d'un cœur plein d'allegresse [RONS., 840]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. heros, le terme grec vient du mot signifiant héros, qui se rattache au sanscrit vira ( i avec un accent bref), héros, lat. vir ; le terme grec est du petit nombre des mots où l'esprit rude représente un v et non une s.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

héros

HÉROS. (H est aspirée.) n. m. Demi-dieu de l'antiquité. Les héros de la Fable. Hercule, Achille, Énée étaient des héros.

Il se dit plus ordinairement de Ceux qui se distinguent par une valeur extraordinaire, qui obtiennent à la guerre des succès éclatants, qui exécutent de grandes et périlleuses entreprises. Les héros de l'Iliade. Les héros de l'antiquité. Vaillant héros. Il mourut en héros. Le modèle des héros.

Il se dit, dans un sens plus général, de Tout homme qui se distingue par l'élévation et la force du caractère, par une grande noblesse d'âme, par quelque haute vertu. Il s'est comporté en héros. C'est un héros de sagesse, de désintéressement, de constance, etc. On l'emploie quelquefois en ce sens par plaisanterie.

Le héros d'un poème, d'un conte, d'un roman, d'une pièce de théâtre, etc., Le principal personnage d'un poème, d'un conte, etc. Achille est le héros de l'Iliade. Énée est le héros de l'Énéide. Le héros de ce drame passe par toutes sortes d'épreuves.

Fig. et fam., Un héros de roman, Un personnage qui, par ses dons, ses allures, ses actes, parle à l'imagination.

Fam., Le héros d'une aventure, Celui à qui elle est arrivée, qui en a été le principal acteur. Il a été le héros de plus d'une aventure. C'est le héros de l'aventure que je vous ai contée. L'aventure dont il fut le triste héros.

Fig. et fam., Le héros de la fête, Le personnage pour qui elle se donne.

Fig. et fam., Vous êtes son héros, Vous êtes l'objet de son admiration. C'est son héros, il ne cesse de le vanter.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

hérôs


HÉRôS, s. m. [Hérô: 1re é fer. 2e lon. l'h s'aspire.] 1°. Titre que l'antiquité païenne donait à ceux qui étaient nés d'un Dieu ou d'une Déesse, et d' une persone mortelle. "Hercule, Achille, Énée étaient des Hérôs. = 2°. Les Anciens ont aussi apelé Hérôs, ceux qui par une grande valeur se distinguaient des aûtres hommes. = On done à ce mot à peu près le même sens aujourd'hui. = 3°. Mais on done aussi ce nom à ceux qui montrent dans les ocasions une grandeur d'âme peu comune. = Hérôs, Grand Homme (synon) Suivant La Bruyère, le Hérôs est d'un seul métier, qui est la guerre: le grand Homme est de tous les métiers, ou de la robe, ou de l'épée, ou du cabinet, ou de la cour: mais l'un et l'aûtre, mis ensemble, ne pèsent pas un homme de bien. — Suivant un Encyclopédiste, le nom de César done l'idée d'un Hérôs, celui de Trajan, de Marc-Aurèle, nous présente un grand homme. Titus réunissoit les qualités du grand homme, et celles du Hérôs. — Le titre de hérôs dépend du succês; celui de grand homme n'en dépend pas toujours: son principe est la vertu, qui est inébranlable dans les malheurs, comme dans la prospérité. — L'humanité, le patriotisme, réunis aux talens, sont les vertus du grand homme: la bravoûre, le courage, le génie militaire, caractérisent davantage le hérôs.
   Hérôs d'un Poème est le principal personage, pour lequel le Poème a été entrepris. Achille est le Hérôs de l'Iliade, Énée de l'Énéide, Henri IV de la Henriade. — On ne l' a dit dabord que du Poème Épique; ensuite de la Tragédie. On l'a étendu jusqu'à la Comédie, et, dans le style familier, on le dit du principal personage, qui figûre dans un évènement. "Socrate est le ridicule hérôs de cette pièce. (les Nuées d'Aristophane) Mercûre.
   Empressement, regards, soins, billets, doux langage.
   Le Hérôs~ d'un roman n'eut pas fait davantage.
       Barthe.
— On dit aussi dans ce même style qu'un tel est le hérôs d'un tel homme, pour dire que c'est lui que cet homme loûe, et admire en toute ocasion. "C'est mon hérôs, c'est son hérôs.
   Rem. * Des Imprimeurs inatentifs mettent hérôs au lieu de héraut. "Il (Louis XI) fit un présent considérable au Hérôs. (d'Édouard) Il saisit ensuite l' ocasion d'envoyer un hérôs au Camp des Anglois. C' est héraut qu'il falait dire: la diférence est grande, et les hérauts ne sont rien moins que des hérôs.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

héros

nom masculin héros
Personnage exceptionnel.
brave, personnage, surhomme -littéraire: géant.
pleutre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

héros

Held, Heroe, Heros, Recke, Halbgott, Heldengestalt, Titelfigurheroheld, heros, hoofdpersoonאיש חיל (ז), גיבור (ז), דמות מפתח (נ), גִּבּוֹרheldheroihrdinaheltήρωαςheroohéroesankarieroe主人公, 勇士, 英雄, ヒーローheróihjältekahramanгеройبَطَلheroj영웅heltbohaterวีรบุรุษanh hùng英雄英雄 (ˈeʀo)
nom masculin
1. personne très courageuse Il a agi en héros.
2. personne qui a le rôle principal dans un film ou unlivre le héros d'un romanfilm
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

héros

[ˈeʀo] nm → hero
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005