hideux

*hideux, euse

adj.
1. Qui est d'une laideur repoussante : Les personnages de certains dessins animés sont hideux affreux, horrible, monstrueux ; attirant, charmant, joli
2. Qui provoque un dégoût moral : Une hideuse injustice ignoble, infâme, répugnant, vil
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

hideux

('idø)

hideuse

('idøz)
adjectif
qui est très laid un monstre hideux un pantalon hideux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hideux

HIDEUX, EUSE. (H est aspirée.) adj. Qui est difforme à l'excès, affreux et repoussant. Un monstre hideux. Un visage hideux. Une femme hideuse. Cela est hideux à voir. C'est une chose hideuse. Faire de quelqu'un un portrait hideux, une peinture hideuse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

hideux

Hideux, Sentus, Horridus, Perhorridus.

Hideux ou horrible à voir, Aspectu horridus, Hispidus.

Hideuses entrailles, Exta atrocia.

Aucunement hideux et laid, Subhorridus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

hideux


HIDEUX, EûSE, adj. HIDEûSEMENT, adv. [L'h est aspirée. Hi-deû, deû-ze, deû-zeman: 2e lon. 3e e muet.] Ils expriment ce qui est horrible à voir, afreux, dégoûtant. "Monstre, visage hideux; figûre, femme hideûse. "Hideux à voir. = Il est hideûsement laid: hideûsement défiguré.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

hideux

adjectif hideux
1.  D'une laideur repoussante.
affreux, difforme, disgracieux, horrible, ingrat, laid, monstrueux, vilain -familier: atroce, moche.
agréable, attrayant, beau, charmant, délicieux, joli, magnifique, splendide, superbe.
2.  Qui provoque un grand dégoût.
abject, horrible, ignoble, infâme, infect, monstrueux, nauséabond, repoussant, répugnant, sordide -littéraire: nauséeux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

hideux

כעור (ת), כָּעוּר

hideux

afskuwelik

hideux

abomeninda

hideux

utálatos

hideux

andstyggilegur, hryllilegur

hideux

abominabilis, atrox, aversabilis

hideux

ohyzdný

hideux

hæslig

hideux

kammottava

hideux

užasan

hideux

ぞっとする

hideux

몹시 추한

hideux

fæl

hideux

ohydny

hideux

anskrämlig

hideux

อัปลักษณ์

hideux

itici

hideux

gớm ghiếc

hideux

丑恶的

hideux

可怕

hideux

[ˈidø, øz] adj → hideous
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005