hippopotame

(Mot repris de hippopotames)

hippopotame

n.m. [ du gr. hippos, cheval, et potamos, rivière ]
1. Mammifère porcin massif, vivant dans les fleuves africains.
2. Fam., péjor. Personne obèse.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HIPPOPOTAME

(i-ppo-po-ta-m') s. m.
Nom d'un genre de mammifères pachydermes, dans lequel on connaît deux espèces vivantes : l'hippopotame amphibie et l'hippopotame du Sénégal.
Federico Zerenghi, chirurgien de Narni en Italie, fit imprimer à Naples l'histoire de deux hippopotames qu'il avait pris vivants et tués lui-même en Égypte, dans une grande fosse qu'il avait fait creuser aux environs du Nil [BUFF., Quadrup. t. V, p. 189]
On a vu des hippopotames de seize ou dix-sept pieds de longueur, sur sept de hauteur et quinze de circonférence [BONNET, Contempl. nat. III, 26]
Il y a des hippopotames fossiles.
L'hippopotame de cette époque [antédiluvienne] est assez commun dans les pays qui forment aujourd'hui la France, l'Allemagne et l'Angleterre ; il l'était surtout en Italie ; sa ressemblance avec l'espèce actuelle de l'Afrique était telle qu'il faut une comparaison attentive pour en saisir les distinctions [CUVIER, Révol. p. 331]
Fig. et familièrement. C'est un hippopotame, se dit d'un homme très pesant. Souffler comme un hippopotame, se dit d'un gros homme qui respire péniblement et bruyamment.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ypotame est un peissons qui est apelez cheval fluviel, porce que il naist el flun de Nile [BRUN. LATINI, Trés. p. 189]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme dérivé du mot grec signifiant cheval, et terme grec traduit par fleuve.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

hippopotame

HIPPOPOTAME. n. m. T. d'Histoire naturelle. Gros quadrupède amphibie, de la famille des Pachydermes, qui n'habite que les grands fleuves de l'Afrique.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

hippopotame


HIPPOPOTAME, s. m. [Ipopotame: dern. e muet.] Animal amphibie; Cheval marin ou de rivière.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

hippopotame

Flußpferd, Nilpferdhippopotamus, hippo, river-horse, zeekoenijlpaard, hippopotamusהיפופוטם (ז), ניבתן (ז), סוס היאור (ז), נִיבְתָן, סוּס הַיְּאוֹרseekoeihipopòtamιπποπόταμοςhipopotamohipopótamoippopotamohippopotamusбегемот, гиппопотамflodhästkibokosu aygırı, hipopotamhipopótamoفَرَسُ النَّهْرhrochflodhestvirtaheponilski konjカバ하마flodhesthipopotamฮิปโป, ฮิปโปโปเตมัสcon hà mã河马хипопотам河馬 (ipɔpɔtam)
nom masculin
très gros animal d'Afrique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hippopotame

[ipɔpɔtam] nmhippopotamus
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005