hisser
(Mot repris de hissassiez)*hisser
v.t. [ bas all. hissen ]1. Faire monter en tirant ou en soulevant avec effort : Hisser les voiles. Elle hisse les valises au-dessus de l'armoire.
2. Faire accéder à un rang supérieur : Ses collègues l'ont hissé à la présidence porter
se hisser
v.pr.hisser
Participe passé: hissé
Gérondif: hissant
Indicatif présent |
---|
je hisse |
tu hisses |
il/elle hisse |
nous hissons |
vous hissez |
ils/elles hissent |
HISSER
(hi-sé) v. a.1° Terme de marine. Élever un objet, quel qu'il soit, ancre, tonneau, vergue, canot, etc. au moyen d'un cordage simple ou d'un palan. Hisser une voile.
2° En général, tirer en haut.
Ce fut un beau spectacle que leur départ, et la manière ingénieuse dont ils furent hissés eux et leurs moutons au haut des montagnes [VOLT., Cand. ch. 18]
3° Se hisser, v. réfl. S'élever avec effort. Se hisser jusqu'à la fenêtre.
Il [Jacob] vit ses fils, quelqu'un l'assure, Sur l'échelle aussi se hisser [BÉRANG., Échelle.]
HISTORIQUE
- XVIe s. Comme ceux de la caraque lui commanderent de ameiner, il abat et amure sa grand voile tout d'un coup, et hinsant la civadiere, le vent n'afraischit pas assez, il fait prendre les rames [D'AUB., Hist. II, 50]
ÉTYMOLOGIE
- Espagn. et portug. izar ; ital. issare ; du germanique : anc. scandin. hîsa ; suédois, hissa ; allem. hissen ; danois, heise ; ancien anglais, hoyse.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- 2. HISSER (hi-sé), v. a. Appeler en sifflant.
- Angl. to hiss, siffler. L'introduction de ce mot anglais n'est aucunement nécessaire.
Pardon, voisine, pardon ; certainement ce n'est pas vous que je me serais permis de hisser comme cela.... c'est à mes deux amis que je m'adressais [P. DE KOCK, la Demoiselle du cinquième, II, 3]
ÉTYMOLOGIE
hisser
HISSER. (H est aspirée). v. tr. T. de Marine. Élever, hausser. Hisser une voile. Hisser son pavillon.
Par extension, SE HISSER signifie S'élever, se hausser avec effort. Je me hissai jusqu'à la fenêtre. Fig., Se hisser aux honneurs, à une fonction.
hisser
HISSER, v. act. Terme de Marine. Hausser. "Hisser la voile.
Synonymes et Contraires
hisser
verbe hisser
hisser (se)
Traductions