ho

*ho

interj.
Sert à appeler ; exprime soit l'admiration, soit l'indignation : Ho ! Vous oubliez votre sac ! Ho ! Le beau portable !
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HO

(ho) interj.
Sert à appeler, à avertir. Ho ! venez ici. Holà ! ho ! quelqu'un.
Exprime aussi l'étonnement, l'indignation. Ho ! quel coup ! En ce sens, il se confond quelquefois avec oh, et le plus souvent on le redouble.
Ho ! ho ! quelle égrillarde [MOL., M. de Pourc. II, 6]
Ho ! ho ! qui des deux croire ? [ID., Ét. I, 4]
Ce n'est pas là proprement permettre le duel ; au contraire, il le croit tellement défendu, que, pour le rendre permis, il évite de dire que c'en soit un. Ho ! ho ! dit le père, vous commencez à pénétrer, j'en suis ravi [PASC., Prov. VII]
Ho, commandement des charretiers pour faire arrêter leurs chevaux.
Faire des hi et des ho, voy. HI.
Terme de vénerie. Ho, lo, lo, lo, loooo ! cri que le valet de limier emploie le matin quand il est au bois, pour exciter son chien à aller devant et à se rabattre des bêtes qui passeront. Ho a ho, cri par lequel un veneur appelle un camarade.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Anglois d'un costé et Escots d'autre costé sont très bonnes gens d'armes, et, quand ils se trouvent ou encontrent en partie d'armes, c'est sans espargner ; il n'y a entre eux nul ho [FROISS., II, III, 121]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ho

HO. (H est aspirée.) Interjection qui sert tantôt pour appeler, tantôt pour témoigner de l'étonnement ou de l'indignation. Ho! venez un peu ici. Ho! quel coup! Ho! que me dites- vous là!

Quand il est interjection d'étonnement ou d'indignation, il se confond quelquefois avec Oh; le plus souvent on le redouble. Ho! ho! vous le prenez par là! Ho! ho! vous faites bien l'entendu.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5


! interj. On dit, et l'on écrit ordinairement, oh! Voyez ce mot.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

ho

Ho

ho

Ho

ho

Хо

ho

HO

ho

HO

ho

Ho

ho

ho

Ho

ho

โฮ

HO

abr (=hors œuvre) → labour not included (on invoices)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005