homicide

1. homicide

n.m. [ lat. homicidium ]
Action de tuer un être humain : Le maire est accusé d'homicide par imprudence.

2. homicide

adj. et n. [ lat. homicida ]
Sout. Qui a provoqué la mort d'un être humain assassin, meurtrier
adj.
1. Qui révèle une volonté de tuer : Des intentions homicides.
2. Litt. Qui sert à tuer : Une main homicide criminel
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HOMICIDE1

(o-mi-si-d') s. m. et f.
1° Celui, celle qui tue un être humain. Homicide point ne seras.
Tout l'Érèbe entendit cette belle homicide S'excuser au berger qui ne daigna l'ouïr [LA FONT., Fabl. XII, 26]
Pleure, Jérusalem, pleure, cité perfide, Des prophètes divins malheureuse homicide [RAC., Athal. III, 7]
Ces fameux lévites Qui.... De leurs plus chers parents saintement homicides, Consacrèrent leurs mains dans le sang des perfides [ID., ib. IV, 3]
Quoi ! Marianne est morte, et j'en suis l'homicide ! [VOLT., Marianne, V, 7]
2° Homicide de soi-même, celui qui commet un suicide, qui se tue lui-même. Fig. Homicide de soi-même, personne qui ne se ménage pas assez et qui ruine sa santé.
Je vous avertis que je vous croirai janséniste, si vous n'avez plus soin de vous : il n'y a qu'un hérétique qui puisse être homicide de soi-même [MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 2 nov. 1705]
3° Fig. Celui, celle qui cause la perte de quelqu'un.
Malheur à vous, homicide des âmes, qui par vos artifices et vos scandales faites périr celles que je suis venu racheter [BOURDAL., Myst. Pass. de J. C.]
Ces paroles de malignité, de haine, d'amertume qui éteignent en nous l'esprit de charité et nous rendent homicides de nos frères [MASS., Confér. Modestie des clercs.]
4° Adj. Employé surtout dans le style soutenu. Qui tue dans les combats.
Lorsque dans son vaisseau, prisonnière timide, Vous voyiez devant vous ce vainqueur homicide [RAC., Iphig. II, 1]
Vieillards, femmes, enfants, trou peau faible et timide Dont n'a point approché cette guerre homicide [VOLT., Orphel. I, 1]
Qui a commis un meurtre.
Sur le point d'attaquer une reine homicide [RAC., Athal. I, 2]
Qui est relatif au meurtre.
Penser homicide [MAIR., Sophon. I, 3]
Cessez ; repentez-vous de vos vœux homicides [RAC., Phèdre, V, 3]
J'ai senti tout à coup un homicide acier Que le traître en mon sein a plongé tout entier [ID., Athal. II, 5]
Regard homicide [J. B. ROUSS., Odes, IV, 9]
Trompons des meurtriers l'espérance homicide [VOLT., Alz. IV, 4]
Fig. Qui cause la mort, la perte.
Rois, prenez soin de l'absent Contre sa langue homicide [de la calomnie] [RAC., Esth. III, 3]
Chagrins homicides [M. J. CHÉN., Tibère, II, 2]
Vents homicides [DUCIS, Abufar, II, 7]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Mengier ne bien avoir ne doit qui ne s'aïde [s'aide], Ains tieng [je tiens] de soi meïsmes celui à homicide Qui se pert par perece [J. DE MEUNG, Test. 1639]
    Home de sang apele l'Escriture omicide que Deux het [, Psautier, f° 10]
  • XIVe s.
    Encore est bains [ban] fais et dis par jugement, que tout li homecide qui ont pris le [la] franchise de ceste ville.... [CAFFIAUX, Abattis de maisons, p. 24]
  • XVIe s.
    S'ele n'a grace, on ne prise ung festu Ses dictz et faictz, et tost est abbatu Son bruyt et los dont elle est homicide, Sans beau maintien.... [J. MAROT, V, 197]
    Le bon Thebain [Hercule], des monstres homicide [DU BELLAY, V, 44, verso.]
    Il ne le daigna pas seulement saluer, pensant que ce seroit à luy un grand pesché, que de parler à l'homicide de son pere [AMYOT, Brut. 4]
    Tous les maulx qui n'ont autre dangier que du mal, nous les disons sans dangier : celui des dents ou de la goutte, pour grief qu'il soit, d'autant qu'il n'est pas homicide, qui le met en compte de maladie ? [MONT., I, 302]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. homecida, omicida ; du latin homicida, de homo, homme, et caedere, tuer.

HOMICIDE2

(o-mi-si-d') s. m.
1° Meurtre.
Sans que vous donniez la mort à votre ennemi, vous le tuez déjà par votre haine, qui porte toujours dans l'âme une disposition d'homicide [BOSSUET, 2e sermon, Dimanche de la passion, 1]
Sitôt que Séïde Aura rougi ses mains de ce grand homicide [VOLT., Fanat. IV, 1]
2° Homicide de soi-même, ancienne périphrase pour dire suicide, qui n'existait pas.
Il tenait dans sa main une espèce de manifeste pour justifier l'homicide de soi-même [SEGRAIS, Princesse de Paphlagonie, t. II, p. 221]
La religion païenne défendait l'homicide de soi-même, ainsi que la chrétienne ; il y avait même des places dans les enfers pour ceux qui s'étaient tués [VOLT., Dict. phil. Suicide.]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Dame, fait-el, por Deu le grant, Mi sire par est leaus [loyal] tant, Que jà n'en iert conte ne plait Qu'omicides par lui seit fait [, Grégoire le Grand, p. 20]
    Le tuer sanz murtre est homecide [, Ass. de Jér. I, 146]
    Omicides, si est quant aucun tue aucun en caude mellée [BEAUMANOIR, XXX, 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. homicidi ; espagn. homicidio ; ital. omicidio ; du lat. homicidium (voy. HOMICIDE 1).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. HOMICIDE. - HIST. Ajoutez :
  • XVIe s.
    Celuy qui se tue soy mesme commet double homicide, et de son corps et de son ame [BACQUET, Traité des droits de justice, p. 13]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

homicide

HOMICIDE. n. des deux genres. Celui, celle qui tue un homme. Il est dit dans l'Évangile que ni les adultères, ni les fornicateurs, ni les homicides n'entreront dans le royaume des cieux.

Fig., Être homicide de soi-même, se dit quelquefois d'une Personne qui ne ménage pas sa santé.

Il s'emploie aussi comme adjectif mais seulement dans le style soutenu, Son bras homicide. Sa main homicide. Dessein, complot homicide. Un fer homicide. Des regards homicides. Etc.

homicide

HOMICIDE. n. m. Action de tuer un homme. Commettre un homicide. Un homicide volontaire, involontaire. Homicide prémédité. Il est coupable d'homicide.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

homicide

Homicide, ou meurtrier, Homicida.

Homicide, ou Meurtre, Homicidium.

Juger des Homicides, Exercere quaestionem inter sicarios.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

homicide


HOMICIDE, adj. et subst. *HOMICIDER, v. a. [Omicide, dé: dern. e muet au 1er, é fer. au 2d.] Homicide se dit, et du meurtre d'un homme; et du meurtrier, de celui qui le tue. En parlant des persones, il est subst. dans la 2de acception. "Un homicide est digne de mort. En parlant des chôses, il est adj. Bras, main homicide; fer homicide: dessein, complot homicide.
   En butte aux traits homicides
   D'un peuple obscur et vénal,
   Je n'ai point aux coeurs perfides
   Rendu le mal pour le mal.
       Le Franc.
— Fig. et par exagération, regards homicides; attraits homicides. = * Le Gendre écrit tantôt homicide, avec une seule m, tantôt hommicide avec deux mm, suivant les Auteurs qu'il copie.
   * Homicider, tuer; est vieux: il se dit encôre au Palais. "Les biens de la persone homicidée. Causes Célèbres.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

homicide

adjectif homicide
Qui veut tuer.
criminel, meurtrier -littéraire: assassin.

homicide

nom homicide
Littéraire. Personne qui a tué.
assassin, criminel, meurtrier, tueur -littéraire: sicaire.

homicide

nom masculin homicide
Action de tuer un être humain.
assassinat, attentat, crime, meurtre -littéraire: forfait.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

homicide

homicide, homicidal, murderהריגה (נ), חיסול אישים (ז), רצח (ז), רציחה (נ), הֲרִיגָהmoord, moord-, moorddadig, moordenaar/-nares, doodslagανθρωποκτονία, ανθρωποκτόνος, φονιάςomicidio兇殺案drab (ɔmisid)
nom masculin
action de tuer qqn être accusé d'homicide volontaire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

homicide

[ɔmisid]
nm → murder, homicide (USA)
homicide involontaire → manslaughter
homicide volontaire → murder
nm/f → murderer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005