honteusement

*honteusement

adv.
1. D'une façon qui entraîne le déshonneur, l'indignation : Elle est honteusement traitée ignominieusement, scandaleusement ; honorablement
2. En éprouvant de la honte : Il a baissé la tête honteusement.

honteusement

('ɔ̃tøzmɑ̃)
adverbe
1. avec un sentiment d'humiliation Il a avoué honteusement.
2. d'une manière scandaleuse Elle a été honteusement ignorée.

HONTEUSEMENT

(hon-teû-ze-man) adv.
D'une manière honteuse, ignominieuse.
Vous irez à la fin honteusement exclus Trouver au magasin Pyrame et Régulus [BOILEAU, Épit. X]
Malgré mes vœux, seigneur, honteusement déçus [RAC., Androm. IV, 3]
Enfin, quand il [Tigrane] fut assez près de Pompée, prenant son diadème, il voulut le mettre à ses pieds, et, se prosternant honteusement à terre, lui embrasser les genoux [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. X, p. 260, dans POUGENS]
Il [un empereur de la Chine] établit le premier des prix pour la vertu ; les lois, partout ailleurs, étaient honteusement bornées à punir les crimes [VOLT., Princ. de Babyl. 5]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    En celle bataille ot moult de gens de grant bobant, qui s'en vinrent moult honteusement fuiant [JOINV., 219]
  • XVe s.
    Ainsi finit honteusement monseigneur Waflart de la Croix [FROISS., I, I, 134]

ÉTYMOLOGIE

  • Honteuse, et le suffixe ment.

honteusement

HONTEUSEMENT. (H est aspirée.) adv. D'une manière honteuse. Avec honte et ignominie. Fuir honteusement. Mourir honteusement. Être honteusement chassé.
Synonymes et Contraires

honteusement

adverbe honteusement
D'une manière honteuse.
abjectement, bassement, ignoblement, indignement, sordidement -littéraire: vilainement, vilement.
Traductions

honteusement

בבושת פנים (תה״פ)

honteusement

schandelijk, schaam-

honteusement

skamligt

honteusement

[ˈɔ̃tøzmɑ̃] adv
[dire, avouer] → shamefacedly
Après un long silence il a avoué honteusement qu'il avait volé l'argent → After a long silence he shamefacedly confessed that he had stolen the money.
[exploité] → shamefully