hôpital
(Mot repris de hopitaux)hôpital
n.m. [ du lat. hospitalis, hospitalier, de hospes, hospitis, hôte ]HÔPITAL
(o-pi-tal ; l'accent circonflexe ici ne se fait pas sentir) s. m.PROVERBE
- L'hôpital n'est pas pour les chiens, se dit quand on veut se justifier de se présenter dans un hôpital. Mais enfin que deviendrez-vous ? - L'hôpital n'est pas pour les chiens, je m'y ferai admettre.
HISTORIQUE
- XIIe s. Juste Cantorbire unt leprus un hospital [, Th. le mart. 159]
- XIIIe s. El non del pere esperitable Fonda iluec un hospital ; Iluec couchoit à grant honor Mult de povres nostre seignor [RUTEB., II, 196]
- XIVe s. Li sires qui gardoit l'ospital dont je dis Fist lever Baudevin, qui tant est afoiblis [, Beaud. de Seb. XII, 118]Chapellenie ou hospital pour faire le divin service [, Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 584]
- XVIe s. La mer ne flotte Où elle souloit estre, Et aux lieux vuides d'eaux (Miracle estrange !) on la void soudain naistre Hospital de bateaux [RONS., 464]Messieurs, vous savez que le vray hospital de la noblesse, c'est le temporel du clergé [FROUMENTEAU, Finances, 3e livre, p. 424]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. hospital, espital ; esp. et port. hospital ; ital. ospedale ; du lat. hospitale, lieu hospitalier, de hospes, hôte (voy. ce mot). Hospital a été refait sur le latin très anciennement ; mais, à l'origine, hospitale avait donné régulièrement hostel.
hôpital
Hôpital militaire, Établissement où sont reçus et traités les militaires malades et blessés. L'hôpital du Val-de-Grâce.
Durant la guerre de 1914-1918, on a appelé Hôpitaux militaires complémentaires, Les hôpitaux subordonnés aux hôpitaux militaires; Hôpitaux auxiliaires de la Croix-Rouge française, Les hôpitaux installés et entretenus par l'initiative privée, avec le concours et sous le patronage des sociétés de Croix-Rouge; Hôpitaux bénévoles, Des formations étrangères et spécialisées; Hôpitaux mixtes, Les hôpitaux civils où étaient reçus les malades militaires; Hôpitaux d'évacuation, Les centres situés à l'arrière du front, où l'on amenait les blessés pour les répartir ensuite dans les hôpitaux de l'intérieur.
Vaisseau-hôpital se dit, en termes de Marine, d'un Vaisseau disposé pour recevoir et traiter les malades. On dit aussi Bateau- hôpital.
Fig. et fam., Prendre le chemin de l'hôpital, courir en poste à l'hôpital, etc., Se ruiner par les procès, par le jeu ou par d'autres folles dépenses. On dit dans le même sens Il sera dans peu réduit à l'hôpital. La passion du jeu ne peut manquer de le conduire à l'hôpital; et, dans un sens analogue, Mettre quelqu'un à l'hôpital, Le réduire à la dernière misère.
Fig. et fam., C'est un hôpital, se dit d'une Maison où il y a plusieurs personnes malades.
hôpital
HôPITAL, s. m. [Ôpital: 1re lon.] Maison de charité, destinée à loger, nourrir, traiter les paûvres dans leurs maladies, etc. On apèle figurément l'état de pauvreté, Hôpital. "Il va le grand galop à l'Hôpital. "Vous lui verrez bientôt toutes ses dettes payées, et le voilà hors de l'Hôpital, où il étoit assurément. Sév.
hôpital
Krankenhaus, Hospital, Hospiz, Klinikhospital, infirmaryziekenhuis, hospitaal, gasthuisבית-חולים (ז), בֵּית-חוֹלִים, בית חוליםhospitaalمستشفى, مُسْتَشْفَىболницаnemocnicehospitalνοσοκομείοmalsanulejohospitalhaiglaبیمارستانsairaalakórházrumah sakitospedale, nosocomio病院병원sykehusszpitalhospitalspitalбольница, госпитальsjukhusшпиталь医院bolnicaโรงพยาบาลhastanebệnh viện醫院 (ɔpital)nom masculin pluriel hôpitaux (ɔpito)
- Je travaille dans un hôpital
- Pour aller à l'hôpital, s'il vous plaît ?
- Il faut le transporter à l'hôpital
- Il va devoir aller à l'hôpital ?
- Elle va devoir aller à l'hôpital ?
- L'hôpital
- Où est l'hôpital ?