hospitalier

(Mot repris de hospitaliers)

hospitalier, ère

adj.
1. Relatif aux hôpitaux : Établissement hospitalier.
2. Qui exerce l'hospitalité, qui accueille volontiers les hôtes, les étrangers : Une famille très hospitalière accueillant ; inhospitalier
3. Relatif aux ordres religieux voués au service des voyageurs, des pèlerins, des malades.
adj. et n.
Qui est employé dans un hôpital : Recruter du personnel hospitalier.

hospitalier

n.m.
Membre des ordres religieux hospitaliers.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

hospitalier

HOSPITALIER, IÈRE. adj. Qui aime à pratiquer l'hospitalité. C'est un homme fort hospitalier. C'est un peuple doux et hospitalier.

Figurément, il se dit des Lieux où l'on pratique volontiers l'hospitalité. Demeure hospitalière. Table hospitalière.

Il s'est dit aussi de Certains ordres militaires, institués originairement pour recevoir les pèlerins. Les chevaliers de Malte sont religieux hospitaliers. Il s'emploie comme nom en ce sens, Les hospitaliers.

Religieuses hospitalières, Religieuses des ordres charitables. On dit plus souvent aujourd'hui Soeurs hospitalières. On l'emploie aussi comme nom. Les hospitalières. Elles s'est faite hospitalière.

Il signifie aussi Qui a rapport aux hôpitaux et aux hospices. Services hospitaliers. Établissements hospitaliers.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

hospitalier

Hospitalier, Nosocomos.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

hospitalier


HOSPITALIER, IèRE, adj. HOSPITALITÉ, s. f. [Ospita-lié, liè-re, lité: 4e é fer. au 1er, è moy. et long au 2d.] On a retranché l's à Hospital: on l'a conservée à ses dérivés. Hospitalité, est l'action de recevoir et de loger les passans. "Exercer l'hospitalité. = Chez les Grecs et les Romains, c'était un droit réciproque, de loger les uns chez les aûtres; on apelait hôtes (Hospes en latin) ceux qui avaient ce droit. "Droit d'hospitalité. "C'était un grand crime de violer, de trahir les droits d'hospitalité. = Hospitalier, qui exerce volontiers l'hospitalité. h "Peuple hospitalier; nation hospitalière. "C'est au milieu de ces fêtes hospitalières que nous avons parcouru les Villes de la pauvre Finlande. St. Pierre. — Religieux hospitalier, Religieûse hospitalière, consacrés au service des hôpitaux.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

hospitalier

adjectif hospitalier
1.  Qui pratique l'hospitalité.
2.  Littéraire. Qui a un aspect engageant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

hospitalier

(ɔspitalje)

hospitalière

hospitable, hospital, Hospitallerמכניס אורחים (ת)gastvrij, ziekenhuis-gastfreundlichφιλόξενοςnosocomio, ospitaleБолница醫院NemocniceHospital병원Sjukhusгостеприимный (ɔspitaljɛʀ)
adjectif
1. qui a rapport aux hôpitaux un établissement hospitalier un séjour hospitalier
2. qui est accueillant Ils sont très hospitaliers.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hospitalier

[ɔspitalje, jɛʀ] adj
(= accueillant) [personne] → hospitable
Ils sont très hospitaliers → They're very hospitable.
(MÉDECINE) [service, centre] → hospital modif
les services hospitaliers → hospital services
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005