houle

Recherches associées à houle: joule

*houle

n.f. [ du germ. hol, creux ]
Mouvement d'ondulation de la mer, sans déferlement des vagues.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

houle

('ul)
nom féminin
mouvement de la mer une forte houle La houle fait tanguer le bateau.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

HOULE1

(hou-l') s. f.
Mouvement d'ondulation que la mer conserve après une tempête. Il y a de la houle.
La houle est proprement le creux, la vallée large et quelquefois profonde qui existe entre les crêtes de deux lames que le calme n'a pas encore aplanies [JAL, ]
Une grosse houle venait du couchant, bien que le vent soufflât de l'est [CHATEAUB., Génie, I, VI, 12]
Grosses ondes formées par la houle. Les houles secouaient la frêle embarcation.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Souvent mis sur le cousté par la premiere houlle, et par la seconde relevé [D'AUB., Hist. I, Préf. 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Espag. ola ; portug. folla ; a folla do mar era tanta, dans JAL. Origine incertaine. Scheler le tire du celtique : kimry, hoeval, mouvement de l'eau ; bas-breton, houl, vague. Mais Jal avec vraisemblance le tire du holl. holle, creux, à quoi on peut ajouter le danois huul, creux, huulsee, mer houleuse, de huul, et see, mer.

HOULE2

(hou-l') s. f.
Nom, à Harfleur, d'une espèce de chien de mer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

houle

HOULE. (H est aspirée.) n. f. Mouvement d'ondulation que les eaux de la mer conservent après une tempête, mais qui les agite sans bruit et sans former d'écume. Il y a de la houle, beaucoup de houle. La houle était fort grosse.

Il se dit aussi des Grosses ondes d'une mer agitée par la houle. Les houles de la mer après une tempête.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

houle

swell, surge

houle

folla

houle

svulme

houle

팽창

houle

svälla

houle

[ˈul] nfswell
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005