houri

*houri

n.f. [ mot persan ]
1. Dans le Coran, vierge du paradis, promise comme épouse aux croyants.
2. Litt. Femme très belle.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HOURI

(hou-ri) s. f.
Nom de beautés célestes qui, selon l'Alcoran, seront dans le paradis les épouses des musulmans fidèles.
Ils [les Turcs] se voient dans le neuvième ciel entre les bras de leurs houris [VOLT., Babyl. 3]
Fig. Femme très attrayante.
Mon paradis s'arrange, Dieux ! et l'oiseau se change En piquante houri [BÉRANG., Colibri.]

ÉTYMOLOGIE

  • Arabe, hour el aïn, vierge aux yeux dont le blanc et le noir sont très marqués, de là le persan houry, d'où le français est tiré directement, d'après Pihan.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • HOURI. - ÉTYM. Ajoutez : D'après Dozy, arabe haurâ, femme du paradis, devenu houri chez les Persans et les Turcs.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

houri

HOURI. (H est aspirée.) n. f. Nom des créatures célestes qui, selon l'Alcoran, seront dans le paradis les compagnes des musulmans fidèles. Un sourire de houri.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

houri

hurí