hue

*hue

[ y] interj.
S'emploie pour inciter un cheval à avancer ; sert à le faire tourner à droite (par opp. à dia) : Allez, hue !
Tirer à hue et à dia,
dans des directions opposées ; de manière contradictoire : Dans ce parti, les militants tirent à hue et à dia agissent de façon désordonnée

HUE

(hue)
Mot dont se servent les charretiers pour faire avancer les chevaux. Ils s'en servent aussi pour les faire tourner à droite ; mais en ce sens ils emploient bien plus souvent huhaut ou hurhaut.

PROVERBE

    L'un tire à hue et l'autre à dia (voy. DIA).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    A dy ay et hori ho [NOEL DUFAIL, Contes d'Eutrap. ch. IX]

ÉTYMOLOGIE

  • D'après Pictet, en Suisse, dia veut dire à droite, et hue veut dire à gauche ; là-dessus il rattache dia au bas-breton (voy. DIA), et hue, à l'armoricain sou ou sa, terme de charretier voulant dire à gauche, dans lequel il voit le kimry aseu, aswy, asw, gauche ; sanscrit, savya, gauche. Etymologie problématique et contraire au sens de dia et hue en France.

hue

HUE. (H est aspirée.) Mot dont se servent les charretiers pour faire avancer les chevaux, et particulièrement pour les faire tourner à droite. On dit aussi HUHAU. Fig. et pop., L'un tire à hue et l'autre à dia. Voyez DIA.
Traductions

hue

色調

hue

odstín

hue

색조

hue

[ˈy] exclgee up!