humeur

(Mot repris de humeurs)

humeur

n.f. [ du lat. humor, liquide ]
1. Disposition affective dominante : Ils ont mis fin à leur collaboration pour incompatibilité d'humeur caractère, tempérament
2. Disposition affective passagère, liée aux circonstances : Sa bonne humeur est communicative sa gaieté, son entrain irrité, morose
3. Disposition à l'irritation, à la colère : Il a des accès d'humeur énervement mécontentement
4. En médecine, liquide contenu dans l'œil : Humeur vitrée, aqueuse.
Être d'humeur à,
être dans de bonnes dispositions pour : Elle est d'humeur à sortir elle en a envie
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HUMEUR1

(u-meur) s. f.
1° Toute espèce de liquide ; inusité en ce sens qui est le sens propre, excepté dans cette phrase du métier de la tannerie : Faire prendre humeur aux peaux, les humecter, afin de leur donner une préparation.
2° En un sens plus restreint. Toute substance liquide ou demi-liquide qui se trouve dans un corps organisé.
Par l'exercice, on dissipe les humeurs superflues [FÉN., Tél. XVII]
Trois humeurs de différente densité, logées chacune dans une capsule transparente, partagent l'intérieur du globe de l'œil en trois parties [BONNET, Contempl. nat. V, 10]
Terme d'ancienne médecine. Les quatre humeurs, les humeurs fondamentales qui étaient supposées exister dans le corps humain, et dont le juste tempérament constituait la santé. Ces humeurs étaient le sang, le phlegme ou pituite, la bile et la bile noire ou mélancolie ou atrabile. Il s'est dit pour larmes.
Ses beaux yeux.... N'ont plus rien de divin comme ils souloient avoir ; Ains tout chargés d'humeur [GARNIER, Hippolyte.]
Mes yeux toujours mouillés d'une humeur continue [de larmes] [RÉGNIER, Plainte.]
3° Vulgairement, il se dit des humeurs viciées du corps. Humeur âcre, maligne. Fondre, évacuer les humeurs.
C'était une humeur qui vous tombait sur la poitrine [SÉV., 356]
Je ne sais si cette traite à pied [du comte de Mailly] lui aigrit l'humeur de la goutte qu'il avait quelquefois [SAINT-SIMON, 66, 100]
Peut-on avoir une humeur dartreuse, et avoir l'humeur si douce ? [VOLT., Lett. d'Argental, 20 juin 1767]
Les humeurs froides, les écrouelles.
4° Disposition du tempérament ou de l'esprit, soit naturelle, soit accidentelle ; signification tirée de ce que la disposition du tempérament ou de l'esprit était attribuée à la qualité des humeurs qui sont dans le corps.
Le sonnet est fort beau ; j'y ai remarqué que celui qui l'a fait devait bien connaître l'humeur de la personne [Mlle de Rambouillet] à qui il écrivait, puisqu'ayant perdu un amant, il ne lui en dit pas un mot de consolation [VOIT., Lett. 25]
Je saurai bien rabattre une humeur si hautaine [CORN., Cid, II, 6]
J'en voudrais connaître un de l'humeur dont il est [ID., Suite du Ment. III, 1]
Qu'un peu de votre humeur ou de votre vertu Soulagerait les maux de ce cœur abattu [ID., Poly. II, 2]
Je sais quelle est l'humeur et l'esprit d'un chrétien [ID., ib. III, 3]
Seigneur, telle est l'humeur de la plupart des femmes [ID., Tite et Bérén. IV, 4]
Il y a plus de défauts dans l'humeur que dans l'esprit [LA ROCHEF., Réfl. mor. n° 290]
Les fous et les sottes gens ne voient que par leur humeur [ID., ib. n° 414]
Un certain homme avait trois filles, Toutes trois de contraire humeur [LA FONT., Fabl. II, 20]
Mais le désir de voir et l'humeur inquiète L'emportèrent enfin [ID., ib. IX, 2]
Des hommes en amour d'une humeur si souffrante [endurante], Qu'ils vous verraient sans peine entre les bras de trente [MOL., Fâch. II, 4]
Nous joindrons après nos forces pour attaquer la dureté de son humeur [ID., l'Avare, I, 2]
De l'humeur dont je les connais [ID., Impr. 3]
Vous êtes dans une humeur désobligeante [ID., Sicil. 7]
Si vous êtes encore de l'humeur dont vous étiez [SÉV., 27]
Qu'on ne dise pas que c'était une chose aisée à deviner à qui connaissait l'humeur de la nation [BOSSUET, Hist. II, 9]
Mais, direz-vous, j'ai à converser avec une sœur qui est d'une humeur si rustique et si insupportable, qu'il me faut toute ma patience... [ID., Instr. aux ursul. de Meaux, sur le silence, 2]
Ces humeurs farouches sont fort à charge.... [ID., ib.]
Pourquoi vois-je parmi vous des haines bizarres, des oppositions d'humeur à humeur et de personne à personne ? [ID., Méd. sur l'Év. la Cène, 75e jour.]
Nous agissons par humeur et non par raison ; c'est pourquoi l'ambition ni l'avarice ne se changent pas pour avoir ce qu'elles demandent, parce que l'humeur demeure toujours [ID., Pensées détachées, 30]
Les tempéraments ne sont pas les mêmes, et rien n'est plus différent que les humeurs ; il y a des humeurs douces et paisibles, et il y en a de violentes et d'impétueuses [BOURDAL., Instruct. Paix avec le proch. Exhort. t. II, p. 341]
Les climats font souvent les diverses humeurs [BOILEAU, Art p. III]
Tout a l'humeur gasconne en un auteur gascon [ID., ib.]
Le temps, qui change tout, change aussi nos humeurs [ID., ib.]
Votre état est de fâcher tout le monde, et votre humeur de ne mécontenter personne [MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 30 avril 1697]
Je lis sur son visage Des fiers Domitius l'humeur triste et sauvage [RAC., Brit. I, 1]
Le fruit de leur longue vertu était d'avoir si bien dompté leurs humeurs, qu'ils goûtaient sans peine le doux et noble plaisir d'écouter la raison [FÉN., Tél. V]
Dire d'un homme colère, inégal, querelleur, chagrin, pointilleux, capricieux, c'est son humeur, n'est pas l'excuser, comme on le croit [LA BRUY., XI]
Ils avaient l'humeur libérale et magnifique [HAMILT., Gramm. 2]
L'esprit qui ne nous apprend pas à vaincre notre humeur devient inutile [Mme DE CAYLUS, Souvenirs, p. 87, dans POUGENS]
Son humeur [du prince d'Orange] était froide et sévère ; son génie actif et perçant [VOLT., Louis XIV, 10]
Le tigre s'irrite de tout ; le temps, loin de l'amollir en tempérant ses humeurs féroces, ne fait qu'aigrir le fiel de sa rage [BUFF., Tigre.]
On attribue les combats de gladiateurs à un esprit politique : c'était, dit-on, pour entretenir l'humeur guerrière parmi les Romains ; mais l'humeur guerrière et l'humeur meurtrière sont très différentes : l'humeur guerrière est généreuse, c'est l'honneur et l'amour de la patrie qui l'inspirent [ST-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 226, dans POUGENS]
Être d'humeur à, être habituellement disposé à.
Je ne suis pas d'humeur à mourir de constance [CORN., Ment. II, 2]
Mon père est d'une humeur à consentir à tout ; Mais il met peu de poids aux choses qu'il résout [MOL., F. sav. I, 3]
Je ne suis point d'humeur à payer les violons pour faire danser les autres [ID., Comtesse, 21]
Les Carthaginois rétablis n'étaient plus d'humeur à céder [BOSSUET, Hist. I, 8, p. 67]
Être en humeur de, être actuellement disposé à....
En humeur de nous faire un assez mauvais tour [RÉGNIER, Sat. X]
J'étais sur le théâtre en humeur d'écouter [MOL., Fâcheux, I, 1]
On n'est pas en humeur de se promener [SÉV., 185]
Elle n'est pas toujours en humeur de souffrir ces hauteurs [ID., 581]
Jamais je ne fus tant en humeur de rire [MONTFLEURY, Fille capt. I, 1]
Une fois mis en humeur de conter (Car on se plaît à conter à cet âge) [MALFIL., Narcisse, ch. II]
Humeur de, disposition à.
Ce n'est point une humeur de médire Qui m'ait fait rechercher cette façon d'écrire [RÉGNIER, Sat. XI]
Je n'écouterai plus cette humeur de conquête [CORN., Illus. comique, II, 3]
Et [je] trouverai pour vous quelques autres vengeances, Quand l'humeur me prendra de punir tant d'offenses [ID., Attila, V, 3]
Être en humeur de bien faire, être en bonne disposition pour travailler d'imagination, pour composer ; se dit des poëtes, des musiciens, des peintres. On dit, dans le sens contraire : N'être pas en humeur. Ces locutions vieillissent. Être en humeur, se dit aujourd'hui, surtout par plaisanterie, de gens qui se mettent à table avec un grand appétit. Nous étions tous en humeur de bien faire.
5° Belle humeur, disposition de gaieté et de satisfaction.
Hier, dans sa belle humeur, elle entretint Valère [CORN., Hor. I, 1]
Elle ne nous a pas consolées, quoiqu'elle fût dans ses belles humeurs [SÉV., 35]
Jugez par la longueur de la lettre si je suis de belle humeur [MAINTENON, Lettre à l'abbé Gobelin, 8 mai 1675]
Je ne suis pas en belle humeur : les affaires de Flandres prennent un mauvais tour [ID., Lett. au duc de Noailles, 15 août 1711]
Il se mit de la plus belle humeur du monde [HAMILT., Gramm. 4]
Le chevalier sortit de belle humeur [ID., ib. 4]
Il avait toujours remarqué que cette belle humeur est incompatible avec la cruauté [VOLT., l'Ingénu, 19]
Bonne humeur, bonne disposition de l'âme qui se manifeste par le ton, les manières, le langage.
Je ne suis pas d'assez bonne humeur pour lui répondre [SÉV., 83]
Soit qu'il ait su le prendre en bonne humeur [BOSSUET, Var. 4]
Je voudrais qu'on rassemblât beaucoup d'enfants de bonne humeur [J. J. ROUSS., Ém. II]
Mauvaise humeur, mauvaise disposition de l'âme, qui se manifeste également par le ton, les manières, le langage.
Une mauvaise humeur, un peu de jalousie [CORN., Hor. III, 4]
La plupart sont entrés en mauvaise humeur [PASC., Prov. 3]
Mais, dites-vous, cette sœur est si ombrageuse et pointilleuse, que la moindre chose la met en mauvaise humeur [BOSSUET, Instr. aux ursul. de Meaux, sur le silence, 2]
Quand elle est dans sa mauvaise humeur [ID., ib.]
Ces objets l'irritèrent et allumèrent en lui [Lally] cette mauvaise humeur qui sied si mal à un chef et qui nuit toujours aux affaires [VOLT., Louis XV, 34]
Humeur noire, mélancolie, tristesse, locution tirée de ce qu'on attribuait la tristesse à l'humeur noire ou bile noire, dite aussi mélancolie ou atrabile, qui était supposée avoir son siége dans la rate.
Là, par un saint motif et non par humeur noire, Notre ermite nouveau... [LA FONT., Oies.]
Quant à cette humeur noire, vous ne devez en attendre la guérison... [BOSSUET, Lett. abb. 146]
6° Absolument. Humeur se dit pour mauvaise humeur, disposition chagrine, impatience.
Ce qu'on appelle humeur est une chose trop négligée parmi les hommes [LA BRUY., XI]
L'humeur est de tous les poisons le plus amer ; les fripons sont emmiellés ; faut-il que les honnêtes gens soient difficiles ? [VOLT., Lett. d'Argens. 1752]
Ce qui me donne de l'humeur, c'est qu'on ne les regarde jamais que du mauvais côté [DIDER., Pens. phil. 1]
En lui l'humeur gâtait tout, et cette humeur était quelquefois hérissée de rudesse et de brusquerie [MARMONTEL, Mém. V]
Avoir de l'humeur, être mécontent, piqué, en colère.
Notre Salomon a de l'humeur, et je le crois mécontent ou malade [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 27 décembre 1777]
Elle avait quelquefois de l'humeur dont elle faisait toujours de la tristesse [STAËL, Corinne, XII, 1]
Quant à l'Ilissus, il est sans eau ; Chandler sort, à cette occasion, de sa modération naturelle, et se récrie contre les poëtes qui donnent à l'llissus une eau limpide et bordent son cours de saules touffus ; à travers son humeur, on voit qu'il a envie d'attaquer un dessin de Leroy... [CHATEAUB., Itin. part. I]
Morbleu ! qui n'aurait de l'humeur En pensant que madame De monsieur fera le bonheur, Bien qu'elle soit sa femme ? [BÉRANG., Célib.]
Prendre de l'humeur, s'irriter, concevoir de la colère, du mécontentement.
Oui, ma tante souvent prend de l'humeur pour rien [COLLIN D'HARLEV., Optimiste, I, 2]
Par menace. Je lui ferai passer son humeur. Familièrement. Humeur de dogue, humeur de chien, très mauvaise humeur. On ne peut lui parler, il est ce matin d'une humeur de dogue.
7° Caprice, bouderie, fantaisie.
....Je suis Enclin à des humeurs qu'éviter je ne puis [RÉGNIER, Sat. V]
Je suis plus ami de la vérité que de votre humeur [BALZ., liv. VI, Lett. 4]
Mon humeur ne dépend guère du temps : j'ai mes brouillards et mon beau temps au dedans de moi [PASCAL, Pens. art. IV, 47, édit. HAVET.]
Les tristes humeurs d'une femme grondeuse [FLÉCH., Serm. I, 310]
Combien de superbes humeurs faut-il essuyer ! [ID., ib. 321]
Supportez certaines petites humeurs fâcheuses du prochain [ID., Panég. II, p. 499]
Des humeurs qui échappent, et sur lesquelles il est malaisé d'être toujours en garde contre soi-même [MASS., Carême, Pardon des offenses.]
La vertu prudente et solide tient toujours un milieu juste et équitable ; c'est l'humeur toute seule qui aime les extrémités [ID., Carême, Vérit. culte.]
Montrons au monde, en mettant chaque chose à sa place dans nos actions, que la piété n'est pas une humeur ou une faiblesse, mais la règle de tous les devoirs [ID., ib.]
Nos humeurs éternelles dont ils souffrent tant [ID., Carême, Dégoût.]
Les humeurs qui nous possèdent, les inégalités qui nous entraînent [ID., Carême, Pâques.]
Il ne vous eût pas été permis de vivre d'humeur, de tempérament, et de ne prendre que ce qui vous plaît pour la règle de ce que vous devez faire [ID., Profess. relig. serm. 3]
fort raisonnable, à quelques petites humeurs près qui se passaient à pleurer [J. J. ROUSS., Confess. IV]
Ses duretés, ses humeurs, ses caprices affermissaient la constance de sa maîtresse [DUCLOS, Mém. rég. Œuvres, t. V, p. 389, dans POUGENS]
Par humeur, par caprice, en se piquant.
On se sépare par humeur, on se réunit par politique [BOSSUET, Var. XV, § 124]
C'est un homme d'humeur, c'est un homme capricieux, inégal.
L'un se fait philosophe, un autre plaisant, un troisième homme d'humeur [DUCLOS, Consid. sur les mœurs, ch. IX]
En un sens contraire. C'est un homme qui n'a point d'humeur, qui est sans humeur, c'est un homme égal, qui n'a point de caprices, d'impatiences, de violences inattendues. Familièrement. N'avoir ni humeur ni honneur, n'être pas touché des affronts et être privé des sentiments de l'honneur.
Tiens, Gotte, j'ai lu dans un livre relié que, pour faire fortune dans le monde, il suffit de n'avoir ni honneur, ni humeur [SEDAINE, Gageure imprévue, sc. 15]
8° Penchant à la plaisanterie, originalité facétieuse, à peu près dans le sens de l'anglais humour (voy. ce mot), qui est d'ailleurs un emprunt fait à la langue française.
[Matamore, achevant de vanter ses hauts faits, voit approcher sa maîtresse en compagnie de son rival ; tout de suite il tourne les talons]. Clindor : Où vous retirez-vous ? - Matamore : Le fat n'est pas vaillant ; Mais il a quelque humeur qui le rend insolent [CORN., Illus. com. II, 2]
Cliton : Par exemple, voyez, aux traits de ce visage Mille dames m'ont pris pour homme de courage, Et, sitôt que je parle, on devine à demi Que le sexe jamais ne fut mon ennemi. - Cléandre : Cet homme a de l'humeur. - Dorise : C'est un vieux domestique Qui, comme vous voyez, n'est pas mélancolique [ID., Suite du Ment. III, 1]
De ce qu'elles ont moins, c'est dont plus je les loue : Aux sottes, de l'esprit ; aux vieilles, de l'humeur [SCARRON, Jodelet duelliste, I, 1]
Ils [les Anglais] ont un terme pour signifier cette plaisanterie, ce vrai comique, cette gaieté, cette urbanité, ces saillies qui échappent à un homme sans qu'il s'en doute ; et ils rendent cette idée par le mot humeur, humour, qu'ils prononcent yumor, et ils croient qu'ils ont seuls cette humeur, que les autres nations n'ont point de terme pour exprimer ce caractère d'esprit ; cependant c'est un ancien mot de notre langue, employé en ce sens dans plusieurs comédies de Corneille [VOLT., Mélanges littér. Lettre à l'abbé d'Olivet, 21 avril 1762]
Humeur a vieilli en ce sens ; cependant le voisinage du mot anglais humour lui a redonné faveur ; et déjà Diderot avait recommencé à l'employer.
Toute la scène du confessionnal voulait être mieux dessinée ; cela demandait plus d'humeur, plus de force [DIDER., Salons, dans GÉNIN, Récréat. t. I, p. 213]
La gaieté, chez M. de Chateaubriand, n'a rien de naturel et de doux ; c'est une sorte d'humeur ou de fantaisie qui se joue sur un fond triste [STE-BEUVE, Causeries, 18 mars 1850]
Belle humeur s'est dit en ce sens. L'Ovide en belle humeur de d'Assouci. Par humeur, s'est dit pour : par inspiration originale.
Un auteur, né copiste.... doit.... éviter comme un écueil de vouloir imiter ceux qui écrivent par humeur, que le cœur fait parler.... [LA BRUY., I]
Ceux qui écrivent par humeur sont sujets à retoucher leurs ouvrages ; comme elle n'est pas toujours fixe et qu'elle varie en eux selon les occasions, ils se refroidissent bientôt pour les expressions et les termes qu'ils ont le plus aimés [ID., ib.]

REMARQUE

  • On lit dans Raynal :
    Si M. Pitt quitta sa place par humeur, il est blâmable de ne l'avoir pas étouffée ou maîtrisée, [RAYNAL, Hist. phil. X, 26]
    Raynal a ici péché contre la règle qui veut qu'un nom pris indéterminément, sans article, ne soit pas représenté subséquemment par un pronom. Il faut éviter cette tournure, qui quelquefois et à la rigueur peut s'admettre, quand le sens est clair, mais qui ici est mauvaise, surtout à cause de place, autre substantif féminin auquel on croit d'abord que le pronom féminin se rapporte.

SYNONYME

  • HUMEUR, CAPRICE. Ces deux mots, en tant que synonymes, désignent un sentiment vif et passager dont nous sommes affectés, sans que la cause soit égale à l'effet. Il y a cette différence que le caprice n'implique pas nécessairement quelque chose de déplaisant, tandis que la déplaisance est inhérente à l'humeur.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Li fust [les arbres] del champ seront saoulé d'humor [, Psautier, f° 124]
    L'une nature est de complexion sanguine, l'autre de melancolie ou de flemme ou de colere, selonc ce que les humors habondent plus [BRUN. LATINI, Trésor, p. 106]
    Li semere [semeur] a apparillié Autre semenche k'il sema, Mais deseur pierre le [la] jeta ; Qua nt sa rachine dut conquerre, Si lor failli humeurs et terre [GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 34]
  • XVe s.
    Chantre de table et buveur M'est injure ordinaire ; Mais chascun a son humeur ; Je n'y sauroy que faire [BASSEL., X.]
    Faulte d'humeur nos choux sont morts En nos jardins par seicheresse [ID., XVII]
  • XVIe s.
    Quand on purge du cors humain quelque humeur nuysant, avant sa concoction [RAB., Pant. III, 41]
    On y retrouvera aucuns traits de mes conditions et humeurs [MONT., Au lect. p. 11]
    Parmi ses humeurs il avoit cette cy... [ID., I, 16]
    Je veoy louer cette humeur [fantaisie] [ID., I, 17]
    Malice ennemie de mon humeur [ID., I, 34]
    Ce feut une humeur prompte et curieuse qui me convia à tel effet esloingné de ma nature [ID., I, 96]
    Diogenes estoit, à mon humeur, juge plus poignant que Timon [ID., I, 379]
    Toutes les fievres putrides sont faites d'humeurs putrefiés et corrompus au corps humain [PARÉ, Introd. 6]
    Quels sont les humeurs, telles sont les inclinations des mœurs [ID., ib.]
    L'humeur pechant [PARÉ, V, 13]
    Nettoyant la ville des plus seditieux et plus mutins, ne plus ne moins que d'une superfluité de mauvais humeurs qui causoient ceste maladie [AMYOT, Cor. 17]
    Il descouvrit une source d'humeur grasse et huileuse [ID., Alex. 96]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, himeur, humeur, souffrance physique ; wallon, imeûre ; Berry, himeur ; bourg. heumeu ; provenç. humor, umor, ymor ; espagn. humor ; ital. umore ; du lat. humorem, liquide, humeur ; comp. Le grec, humeur, effusion ; au contraire, Curtius le rattache au grec, supposant un radical ug (sanscrit uk-shami ( a, accent long) , arroser) ; humor serait pour hug-mor. Au XVIe siècle, on essaya, par latinisme et contre l'analogie française, de donner à humeur le genre masculin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. HUMEUR. - HIST. Ajoutez :
  • XIIe s.
    En la secunde nuit après Qu'il out eissi esté confès, Li es força si sa dolors Que toz li sancs e les humors Li espandirent par le cors [BENOIT, Chronique, t. II, p. 381, V. 26438]
  • XIVe s.
    Por ces quatre [fleuves] de lor rousées Sont maintes terres arousées, Et por lor ymor se deportent, Tant que mout grant valor en portent [MACÉ, Traduction de la Bible, f° 2, verso, 2e col.]
    (On remarquera ymor ; Macé était du Berry, et dans le Berry on dit encore himeur).

HUMEUR2

(hu-meur) s. m.
Celui qui hume. Au fém. Les humeuses de gin. Adj. f. pl. Humeuses, se dit de certaines pierres qui se forment dans les serres humides.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Un humeur de broez [brouet] et lecheur prioit as diex et souhaidoit que il eust la gorge plus longue que le col d'une grue [ORESME, Eth. 94]
  • XVe s.
    Se tu deviens povre de corps et de biens et tu as esté homme de court, chacun dira : Vela le mengeur de soupe et le humeur de brouets de court [, le Jouvencel, f° 16, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Humer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

humeur

HUMEUR. n. f. Toute substance liquide qui se trouve dans un corps organisé. Humeur visqueuse. Il se disait surtout dans l'Ancienne Médecine. Les humeurs du corps humain sont la lymphe, le sang, le chyle, la bile, etc. Cela vicie les humeurs. Cela met les humeurs en mouvement. L'altération des humeurs cause diverses maladies. Humeur maligne, Humeurs peccantes, Humeurs du corps que l'on croyait viciées. Humeur âcre. Humeur maligne.

Humeurs froides, Nom vulgaire des Dégénérescences tuberculeuses des glandes du cou. Voyez ÉCROUELLES.

Il se dit figurément d'une Certaine disposition du tempérament ou de l'esprit, soit naturelle, soit accidentelle. Il a une humeur noire, une humeur atrabiliaire, une humeur mélancolique. Il est souvent dans ses humeurs noires. Être d'humeur douce, d'humeur fâcheuse, d'humeur égale, d'humeur inégale, d'humeur enjouée, d'humeur chagrine, d'humeur complaisante. Il est aujourd'hui en bonne humeur, en belle humeur, de bonne humeur, de mauvaise humeur, d'une humeur agréable, d'une humeur sombre, d'une humeur chagrine, d'une humeur aigre, d'une humeur inquiète, d'une humeur bourrue, d'une humeur massacrante, etc. Il est toujours de même humeur. Il n'a point changé d'humeur. De quelle humeur êtes-vous aujourd'hui? Ce sont deux humeurs bien différentes, bien incompatibles. Incompatibilité d'humeurs. Il a l'humeur impérieuse.

Être en humeur de faire quelque chose et Être d'humeur à faire quelque chose signifient Être en disposition de le faire, avec cette différence qu'Être en humeur se dit toujours de la Disposition actuelle, au lieu qu'Être d'humeur se dit plus ordinairement d'une Disposition habituelle. Il est en humeur de faire tout ce qu'on veut. Êtes-vous en humeur d'aller vous promener, de travailler, de faire quelque chose? Il n'est pas d'humeur à se laisser gouverner. Je ne suis pas d'humeur à souffrir vos injures.

Être en humeur de bien faire se dit particulièrement de l'Heureuse disposition d'esprit où se trouvent quelquefois ceux qui travaillent d'imagination et de génie, comme les poètes, les peintres, les musiciens, etc. On dit, dans le sens contraire, N'être pas en humeur. Ces façons de parler ont vieilli.

Il se dit encore, absolument, d'une Disposition chagrine, d'un mécontentement. Cet homme a toujours de l'humeur. Cela lui donna beaucoup d'humeur. Il y a de l'humeur dans son procédé, dans sa réponse. Il met de l'humeur à ce qu'il fait. Prendre de l'humeur. Être sujet à l'humeur. Par menace, Je lui ferai bien passer son humeur.

Il se prend quelquefois pour Fantaisie, caprice. Chacun a ses humeurs.

Fam., C'est un homme d'humeur, C'est un homme capricieux et d'humeur inégale. On dit, dans le sens contraire, C'est un homme qui n'a point d'humeur, qui est sans humeur, qui a une grande égalité d'humeur.

Fam., N'avoir ni humeur ni honneur, se dit d'une Personne que les affronts ne touchent plus et qui a perdu tout sentiment d'honneur.

Il se disait autrefois d'un Certain penchant à la plaisanterie, d'une certaine originalité facétieuse. Dans ce sens, on emploie maintenant plutôt le mot HUMOUR. Voyez ce mot.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

humeur

Humeur, soit d'eauë, soit de vin, d'huile, ou autres, Latex, laticis.

Humeur coulante, Liquor, priore correpta.

Humeur qui ne coule point, Humor iners.

Humeur froide, Lentus humor.

Humeur salée, Salsitudo.

Une humeur generative, Foetificus humor.

Ces choses proviennent d'une humeur gluante et salée, Saliuario lentore proueniunt.

Humeur pleine d'eauë, Humor aquatilis.

Humeur qui a le goust de salive, Humor saliuosus.

Une humeur tenante et gluante, Lentor lentoris.

Humeur qui vient d'autre part que de la chose, Humor aduentitius.

Qui a en soy un humeur aquatique, Aquatus humor.

Homme abondant en humeur, Homo redundans.

Argille sans humeur, Argilla tenuis.

Terre sans humeur, Terra ieiuna.

Perdre son humeur naturelle, Retorrescere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

humeur


HUMEUR, s. f. [U-meur: l'h est muette.] 1°. Dans le physique, substance tenûe, et fluide de quelque corps que ce soit. "Humeur subtile ou grôssière, chaude ou froide. "Il distille de cet arbre une humeur visqueûse et gluante. = Les humeurs du corps, le sang, la pituite et la bile. "humeur âcre, mordicante, maligne, etc. Fondre, dessécher, purger les humeurs. "Le mal n'est pas dans le sang, mais dans les humeurs. = 2°. Dans le moral, certaine disposition de tempérament, de caractère, ou naturelle, ou accidentelle. Être en bone ou de bone humeur, de mauvaise humeur. "Sa mauvaise humeur lui prend souvent. "Elle est d'une humeur toujours égale. "Il a changé d'humeur, etc.
   J'ai cru pourtant lui voir un petit air d'humeur:
   Les filles qu'on marie ont assez l'air boudeur.
       Barthe.
Rem. 1°. On ne doit pas dire indiféremment être d'humeur, être en humeur: le 1er marque en quelque sorte, l'inclination, la constitution naturelle: le 2d ne marque qu'une disposition présente et passagère. BOUH. Être d'humeur régit la prép. à; être en humeur, la prép. de. "Il est d'humeur à tout soufrir: il est en humeur de rire. — Fréron met la prép. de après le 1er "Ces sortes de plaisanteries ne sont bones qu'entre amis: rârement le Public est-il d'humeur de les goûter. ANN. LIT. Là, être d'humeur, ne signifie pas la constitution naturelle, mais la disposition passagère: ce régime est donc bon en cet endroit; et cet exemple prouve que la règle du P. Bouhours, adoptée par l'Acad. n'est pas générale. — Pour, être en humeur, il est toujours suivi de la prép. de. "Je ne sais si je serai en humeur d'écrire à M. d'Aix, sur son Abaye: elle n'est pas meilleûre que mon compliment. Sév.
   2°. Il ne faut pas confondre avoir des humeurs et avoir de l'humeur: le 1er a trait au physique; le 2d au moral. "Si Pauline a des humeurs, je crains qu'elle n'ait pas pour vous une amitié solide. Sév. Il falait dire a de l'humeur, ou montre souvent de l'humeur. — L'Acad. dit, à la vérité, ce sont deux humeurs diférentes; mais c'est un aûtre sens. Là, il signifie caractère. Elle dit aussi: quand il est en ses gaies humeurs~, phrâse proverbiale: mais elle done vingt exemples d'humeur au singulier, et ne dit, nulle part, avoir des humeurs.
   3°. Être de bone ou de mauvaise humeur se dit, au figuré, dans le style badin, des chôses inanimées. "Si la mer avoit été d'aussi mauvaise humeur que le Ciel, c'eût été fait de nous. Let. Édif.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

humeur

nom féminin humeur
Disposition affective.
caractère, état d'esprit, nature, naturel, tempérament.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

humeur

mood, temper, humour, temperament, spirits, humorמצב רוח (ז), מַצַּב רוּחַhumeur, stemming, gemoedsgesteldheid, gril, impuls, karakter, slechte stemming, bui, geestesgesteldheid, zin, humor, moedhumorhumørStimmung, Humor, Launehumorohumor, templeskapumore機嫌, 気分humorhumør, sinnsstemninghumorhumör, humorδιάθεσηمِزَاجٌnáladamielialaraspoloženje기분nastrójнастроениеอารมณ์ruh durumutâm trạng心情настроение心情 (ymœʀ)
nom féminin
1. caractère de qqn être d'humeur joyeuse
2. état d'une personne à un moment donné être de bonnemauvaise humeur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

humeur

[ymœʀ]
nf
(= disposition) → mood
de bonne humeur → in a good mood
Il est de bonne humeur → He's in a good mood.
de mauvaise humeur → in a bad mood
Elle était de mauvaise humeur → She was in a bad mood.
être d'humeur à faire qch → to be in the mood to do sth
(= tempérament) → temper humeurs
nfpl (= mauvais caractère) → bad temper
Elle a de plus en plus de mal à supporter ses humeurs → She finds it more and more difficult to put up with his bad temper.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005