humidité

(Mot repris de humidite)

humidité

n.f.
État de ce qui est humide : L'humidité de l'atmosphère moiteur ; sécheresse
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HUMIDITÉ

(u-mi-di-té) s. f.
Qualité de ce qui est humide, état d'un corps qui est imbibé d'eau. L'humidité de l'air, de la terre. L'humidité du regard, qualité du regard humide. Absolument. L'humidité, l'état de moiteur de l'air, du lieu.
Qu'il fait ici d'humidité ! Foin, votre habit sera gâté [LA FONT., Nic.]
L'excès de l'humidité ruine les semences, et la sécheresse enfante des maladies dangereuses [RAYNAL, Hist. phil. VII, 21]
Au plur. Humidités, se dit d'une abondance excessive d'humeurs dans le tempérament. Les humidités du cerveau.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Celle moisteur ou humidité est gastée par l'excès de la chaleur [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    Du chauld et de l'humidité Procede la fecondité Des semences du monde [DU BELLAY, V, 53, verso]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. humiditat ; ital. umidità ; du lat. humiditatem, de humidus, humide.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    HIST. XVIe s. Ajoutez :
    Ah ! la fable a menty, les amoureuses flammes N'echaufferent jamais ta froide humidité [de toi, lune ou Diane] [DESPORTES, Diverses amours, contre une nuict trop claire]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

humidité

HUMIDITÉ. n. f. Qualité de ce qui est humide. L'humidité de la terre, de l'air, du temps. Un lieu bas, sujet aux humidités de l'air et de la terre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

humidité

nom féminin humidité
Teneur en vapeur d'eau.
degré d'hygrométrie, état hygrométrique.
aridité, sécheresse, siccité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

humidité

damp, humidity, moisture, wetness, dampness, wetטחב (ז(, לח (ז), לחות (נ), לחלוחיות (נ), רטבובית (נ), רטיבות (נ), טַחַב, לַחוּת, לַחְלוּחִיּוּת, רְטִיבוּתvocht, vochtigheid, vocht(igheid), nattigheidFeuchtigkeit, Feuchte, Luftfeuchtigkeithumedadυγρασίαumidità, fradicezzaرُطُوبَةٌvlhkostfugt, fugtighedkosteusvlaga, vlažnost湿気습기fuktighetzawilgoceniehumidade, umidadeвлажностьfukt, fuktighetความชื้นnemđộ ẩm, hơi nước湿度, 潮湿влажност濕度 (ymidite)
nom féminin
état de ce qui est humide l'humidité de l'air
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

humidité

[ymidite] nf
[salle, maison] → dampness
traces d'humidité → damp patches
[climat, l'air] → humidity
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005