humour

humour

n.m. [ mot angl., de l'anc. fr. humor, humeur ]
Forme d'esprit qui cherche à mettre en valeur avec drôlerie le caractère ridicule, insolite ou absurde de certains aspects de la réalité ou de soi-même ; qualité de qqn qui peut comprendre cette forme d'esprit : Elle ne manque pas d'humour. Avoir le sens de l'humour.
Humour noir,
humour qui souligne avec cruauté l'absurdité du monde.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HUMOUR

(iou-meur ; quelques-uns prononcent à la française : u-mour) s. m.
Mot anglais qui signifie gaieté d'imagination, veine comique.

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. humour, qui est le français humeur, pris anciennement en ce sens et revenu aujourd'hui en usage (voy. HUMEUR, n° 8).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • HUMOUR. Ajoutez : - REM. On rencontre quelquefois ce mot au féminin :
    Ces extraits divers sont le résultat des lectures de Mme Dorval ; mais leur choix indique une fantaisie et une humour que rien ne peut rendre [TH. GAUTIER, Portraits contemporains, Mme Dorval]
    Rien n'empêche en effet de donner à ce mot anglais qui vient du français, son genre originel.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

humour

HUMOUR. n. m. Mot emprunté de l'anglais. Forme d'ironie à la fois plaisante et sérieuse, sentimentale et satirique, qui paraît appartenir particulièrement à l'esprit anglais. L'humour britannique. Des propos pleins d'humour.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

humour

nom masculin humour
1.  Marque d'un esprit qui s'amuse.
2.  Caractère de ce qui est drôle.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

humour

humour, humor, humorousness, wittiness, dry humor, dry humourhumor, (gevoel voor) humorהומור (ז), חוש הומור (ז)Humorχιούμορюморumorismoدُعَابَةٌhumorhumorhumorhuumorihumorユーモア유머humorhumorhumorhumorอารมณ์ขันmizahsự hài hước幽默хумор幽默 (ymuʀ)
nom masculin
fait de rire ou de faire rire de la réalité avoir de l'humour un roman plein d'humour
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

humour

[ymuʀ] nmhumour (Grande-Bretagne), humor (USA)
avoir de l'humour → to have a sense of humour (Grande-Bretagne), to have a sense of humor (USA)
Il n'a pas beaucoup d'humour → He hasn't got much sense of humour.
humour noir → black humour
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005