huppe

*huppe

n.f. [ lat. upupa ]
1. Touffe de plumes que certains oiseaux ont sur la tête houppe
2. Oiseau passereau ayant une touffe de plumes rousses à extrémités noires sur la tête.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

huppe

('yp)
nom féminin
1. touffe de plumes sur la tête de certains oiseaux un cacatoès à huppe jaune
2. oiseau portant une touffe de plumes sur la tête la huppe d'Afrique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

HUPPE

(hu-p') s. f.
Oiseau de la grosseur d'un merle, qui a une petite touffe de plumes sur la tête, upupa epops, Linné, ordre des passereaux.
Ce fut sur ce tombeau [de Térée] que la huppe parut pour la première fois ; on en conclut que Térée avait été changé en cet oiseau [CHATEAUB., Itin. 1re part.]
Sale comme une huppe, très sale.
On a beaucoup répété que la huppe enduisait son nid des matières les plus infectes, de la fiente de loup, de renard, de cheval.... c'est de là sans doute qu'est venu le proverbe : sale comme une huppe ; mais ce proverbe induirait en erreur si l'on voulait en conclure que la huppe a le goût ou l'habitude de la malpropreté [BUFF., Ois. t. XII, p. 131 et p. 133]
Touffe de plumes que certains oiseaux ont sur la tête.
Sa huppe [de l'oiseau-mouche huppé, ornismyia ornata, Lesson] est comme une émeraude du plus grand brillant ; c'est ce qui le distingue ; le reste de son plumage est assez obscur [BUFF., Ois. t. XI, p. 30]
Fig. Rabattre la huppe, mortifier.
Ce coup inopiné vous rabattra la huppe ; Franchement, vous pensiez que je fusse une dupe [TH. CORN., Comtesse d'Orgueil, V, 7]
Terme de marine. Foyer de pourriture qui se trouve dans une pièce de bois.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Hupe est uns oisiaus qui a sor son chief une creste [BRUN. LATINI, Trés. p. 216]
  • XVe s.
    Exemple en avons et figure D'un oisel de douce nature Qui hupe a nom en no langaige [E. DESCHAMPS, Poésies mss. f° 535]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, ube, dube ; provenç. upa ; port. poupa ; ital. upupa ; milanais, buba ; Romagne, poppa ; du lat. upupa, allié au grec.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

huppe

HUPPE. (H est aspirée.) n. f. Sorte de passereau qui a une petite touffe de plumes sur la tête.

Il se dit aussi de la Touffe de plumes que portent cet oiseau et quelques autres. La huppe d'une alouette.

huppé

HUPPÉ, ÉE. (H est aspirée.) adj. Qui a une huppe sur la tête. Alouette huppée.

Il signifie, figurément et familièrement, Qui est de haut parage. Dans cette acception, il ne s'emploie guère qu'au comparatif et au superlatif relatif. Il est plus huppé que vous ne croyez. Il s'y est trouvé plusieurs gentilshommes, et des plus huppés, des plus haut huppés. Il y avait quantité de femmes, et des plus huppées.

Fig. et fam., Les plus huppés y sont pris, Ceux qui se croient les plus habiles y sont attrapés.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

huppe


HUPPE, ou HUPE, s. fém. HUPÉ, ÉE, adj. [Aspirez l'h: 2e. e muet au 1er, é fer. au 2d.] Hupe, espèce d'oiseau, qui a une petite toufe de plumes sur la tête. Il se dit aussi de la toufe de plumes que porte cet oiseau, et quelques autres. "La hupe d'une alouette. = Hupé se dit au propre, des oiseaux qui ont la hupe; au figuré (style famil.) des persones considérables. L'Acad. dit qu'on ne le dit presque jamais qu'avec plus. "Il y avoit plusieurs Gentilshommes, et des plus hupés; plusieurs femmes des plus hupées. — Molière a pourtant dit: Bien hupé, qui pourra m'atraper. On peut, sans dificulté, le dire d'après lui. = Le Prov. dit: les plus hupés y sont pris; ceux qui se croient les plus habiles y sont atrapés.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

huppe

hop

huppe

upupo

huppe

abulilla

huppe

upupa

huppe

upupa

huppe

poupa