hutte

*hutte

n.f. [ du frq. ]
Abri sommaire ou habitation primitive faits de branchages, de paille, de terre séchée cabane, cahute, paillote
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

HUTTE

(hu-t') s. f.
Petite cabane faite de bois, de terre, de paille, etc. La hutte d'un sauvage.
Il n'y avait pas [à Moscou] une seule maison de pierre ; leurs huttes de bois étaient faites de troncs d'arbres enduits de mousse [VOLT., Mœurs, 119]
Terme de chasse. Loge ambulante dans laquelle l'oiseleur se cache pour la pipée.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il me prend si grande frayeur.... je me mets à hutte [je m'enfuis] plus viste que le vent [D'AUB., Faen. II, 10]
    Venir de la maison aux huttes [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, houte ; du germanique : anc. h. allem. hutta ; allem. Hütte ; dan. hytte ; suéd. hydda ; angl. hut ; ces mots tiennent au gothique hethjo, chambre, lequel, conformément à la loi de Grimm, est de même racine que le sanscrit çî, grec, latin cubare : c'est la chambre à coucher.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

hutte

HUTTE. (H est aspirée.) n. f. Petite cabane faite grossièrement avec de la terre, du bois, de la paille, etc. La hutte d'un berger. La hutte d'un pauvre paysan. Des huttes de sauvages.

Chasser à la hutte, Chasser en s'abritant dans une hutte d'où l'on peut tirer sur les oiseaux de passage.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

hutte


HUTTE, ou HUTE, s. fém. HUTER, v. act. [L'h s'aspire: 2ee muet au 1er, e fer. au 2d.] Hutte est une petite loge ou cabane, faite à la hâte avec de la terre, du bois, de la pâille, etc. Huter, faire une hute. Il ne se dit guère qu'avec le pron. pers. Se huter. "Les soldats se hutèrent comme ils pûrent.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

hutte

nom féminin hutte
Abri sommaire.
cabane, cahute, case, loge, paillote -familier: bicoque -populaire: gourbi.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

hutte

Hütte, Ziegelhüttehut, shack, cabin, shanty, shedhut, stulp, hutjeבקתה (נ), בִּקְתָּהcabanabouda, chalupahyttekabanocabaña, choza, jacalmökki, majacapannacanaba, casahyttechatacabana, choça, choupanacabanăhydda, hyttkibandakulübeκαλύβαكُوخٌkoliba小屋오두막хижина, хатаกระท่อมtúp lều小屋хижа小屋 (ˈyt)
nom féminin
petite cabane
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hutte

[ˈyt] nfhut
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005