iceberg

(Mot repris de icebergs)

iceberg

[ isbɛrg ou ajsbɛrg] n.m. [ mot angl., du norvég. ijsberg, montagne de glace ]
Bloc de glace de très grande taille flottant à la surface de la mer.
La partie immergée de l'iceberg,
la partie cachée et souvent la plus importante d'une affaire.

ICEBERG

(aï-se-berk') s. m.
Montagne de glace.
M. Francisque Michel adresse une note sur un appareil destiné à signaler automatiquement la présence autour des navires de blocs de glace flottants ou icebergs.... le jour, à moins d'un brouillard intense, les icebergs, frappés par les rayons du soleil, se voient à de grandes distances [H. DE PARVILLE, Journ. offic. 16 avr. 1874, p. 2769, 1re col.]
Durant tout le mois de juillet, elle [la Germania] se heurta vainement contre d'infranchissables agglomérations d'icebergs et de champs soudés l'un à l'autre [J. GOURDAULT., Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1875, p. 712]

ÉTYMOLOGIE

  • Mot anglais hybride, de l'angl. ice, glace, et de l'allem. Berg, montagne. Les Allemands disent Eisberg, de Eis, glace, et Berg, montagne.

iceberg

ICEBERG. (Le G se prononce.) n. m. Montagne de glace flottant sur la mer.
Traductions

iceberg

icebergקרחון (ז), קַרְחוֹןijsbergEisbergπαγόβουνοicebergجَبَلُ جَلِيدُledovecisbjergicebergjäävuorisanta leda氷山빙산isfjellgóra lodowaicebergайсбергisbergภูเขาน้ำแข็งลอยอยู่กลางทะเลbuzdağınúi băng trôi冰山Айсберг冰山 (isbɛʀg)
nom masculin
bloc de glace flottant sur la mer

iceberg

[ajsbɛʀg] nmiceberg