idiotie

idiotie

[ idjɔsi] n.f. [ de idiot ]

1. Manque d'intelligence, de bon sens : Elle a fait preuve d'idiotie en lui faisant confiance imbécillité, inintelligence ; clairvoyance, discernement, perspicacité

2. Caractère inepte, stupide de qqch : L'idiotie de son programme électoral ineptie, stupidité absurdité, bêtise

3. Action, parole qui dénote un manque d'intelligence : Quelle idiotie de ne pas me l'avoir avoué ! maladresse bêtise, ineptie, sottise

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

IDIOTIE

(i-di-o-sie) s. f.

Terme de médecine. Synonyme d'idiotisme 2.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

idiotie

IDIOTIE. n. f. T. de Médecine. Diminution notable ou disparition de l'intelligence et des facultés affectives, sensitives et motrices accompagnées ou non de perversion des instincts.

Il se dit, par extension, des Actes et des paroles qui dénotent un esprit borné. Il ne dit, il ne fait que des idioties.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

idiotie

nom féminin idiotie

1.  Manque d'intelligence.

bêtise, imbécillité, ineptie, inintelligence, niaiserie, nullité, sottise, stupidité -familier: crétinerie, crétinisme, débilité -littéraire: nigauderie.

finesse.

2.  Familier. Action, parole idiote.

ânerie, bêtise, imbécillité, ineptie, insanité, niaiserie, sottise, stupidité -familier: crétinerie -populaire: couillonnade.

3.  Vieux. Trouble mental.

arriération mentale, débilité, déficience mentale -vieux: crétinisme, imbécillité.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

idiotie

השתטות (נ), זיבול ראש (ז), טיפשות (נ), לקות השכל (נ), טִפְּשׁוּתidiotie, dwaasheid, stom boek, stommiteit, zwakzinnigheididiotiaidiotiIdiotie, Blödsinnιδιωτεία, βλακεία, χαζομάραidiocyidiotiaidiozia, ebetaggineidiotiidioti白痴백치 (idjɔsi)
nom féminin

1. manque d'intelligence غباء (ɣa׳baːʔ) 傻 ; 愚蠢 domheid féminin singulier Blödheit féminin ηλιθιότητα (iliθi'otita) féminin idiozia (idjo'tsia) nf 愚（おろ）かさ åndssvakhet masculin głupota (gwupɔta) féminin parvoíce (pɐrvu'isə) féminin идиоти́зм (idʲia'tʲizm) masculin idiotez féminin (iðjo'teθ) aptallık l'idiotie d'une émission de télévision die Dummheit einer Fernsehsendung

2. action ou parole stupide حماقة (ћa'maːqa) 蠢事 ; 傻话stommiteit féminin Dummheit féminin κουταμάρα (kuta'mara) féminin βλακεία stupidaggine (stupi'dad:ʒine) féminin 馬鹿（ばか）な行（おこな）い、愚かな言動（げんどう） dumhet głupstwo (gwupstfɔ) neutre estupidez ; parvoíce (pɐrvu'isə) féminin глу́пый ('glupɨj) , , необду́манный посту́пок (nʲiab'dumənɨj pa'stupək) masculin tontería féminin (tonte'ria) aptallık Arrête de dire des idioties ! توقف عن التلفظ بحماقات 不要再说傻话了! Hou je stommiteiten maar voor je! Hör auf, blödes Zeug zu sagen! Σταμάτα να λες βλακείες! Piantala di dire idiozie! 馬鹿なことばかり言（い）わないで！ Slutt å komme med tåpeligheter! Przestań mówić głupoty! Pára de dizer parvoíces! Переста́нь говори́ть глу́пости! ¡Deja de decir estupideces! Aptal aptal konuşmayı kes ! regarder des idioties à la télévision مشاهدة تفاهات على التلفاز 观看白痴的电视节目 naar domme televisieprogramma's kijken blödes Zeug im Fernsehen angucken παρακολουθώ βλακείες στην τηλεόραση 下らないテレビを見（み）る å se på tåpelige ting på tv oglądać głupoty w telewizji ver parvoíces na televisão смотре́ть глу́пости по телеви́зору televizyonda aptal şeyler izlemek

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

idiotie

[idjɔsi] nf

(= nature, caractère) → idiocy

(= propos) → idiotic remark
dire des idioties → to talk nonsense

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005