idiot

idiot, e

adj. et n. [ gr. idiôtês, ignorant ]

1. Dépourvu d'intelligence, de bon sens ; stupide : Des gens idiots avec qui on ne peut parler de rien borné, niais imbécile

2. Fam. Qui fait preuve d'étourderie ; irréfléchi : Quel idiot, il leur a tout raconté ! lourdaud, maladroit

adj.

1. Qui manifeste de la sottise ; bête, stupide : Votre raisonnement est idiot inepte ; intelligent, sensé

2. Qui dénote l'injustice, l'absurdité de la destinée : Une mort idiote absurde, injuste

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

idiot

IDIOT, OTE. adj. T. de Médecine. Qui est atteint d'idiotie. En médecine, on distingue l'idiot de l'imbécile ou du débile.

Dans un sens plus général, il signifie Qui est stupide, imbécile. Cette femme-là n'est pas si idiote que vous pensez. Substantivement, Un pauvre idiot. Une pauvre idiote. Faire l'idiot.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

idiot

Idiot, Idiota.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

idiot

IDIOT, OTE, adj. et subst. [Idi-o, ote.] Stupide, imbécille. "C'est l'homme le plus idiot. "Elle n'est pas si idiote. "C'est un idiot, une paûvre idiote.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

idiot

adjectif idiot

1.  Dont les conséquences semblent injustes.

absurde, crétin, injuste, malencontreux, stupide -familier: bête.

2.  Qui dénote la sottise.

bête à pleurer, inepte, inintelligent, nul, stupide -familier: ballot, tarte -populaire: nouille.

malin.

3.  Qui est dépourvu d'intelligence.

bête, bête à manger du foin, borné, ignorant, niais, nigaud, nul, sot, stupide -familier: bêta, bête comme ses pieds, bouché -populaire: con, taré.

finaud, intelligent, malin, perspicace, sagace.

---

idiot

nom idiot

1.  Personne dépourvue d'intelligence.

âne, âne bâté, benêt, ignorant, imbécile, innocent, maladroit, niais, nigaud, nul, sot -familier: abruti, andouille, ballot, bêta, bûche, buse, cloche, crétin, cruche, empaillé, empoté, jacques, noix, oie -populaire: banane, con, conard, connard, cornichon, couillon, gland, manche, nouille, patate, truffe.

finaud, malin.

2.  Vieux. Sujet atteint d'idiotie.

arriéré, arriéré mental, crétin, débile, débile mental, demeuré, simple d'esprit -vieux: imbécile.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

idiot

(idjo)

idiote

(idjɔt)
adjectif

qui manque d'intelligence أحمق ('ʔaћmaq) 傻的 ; 笨的 ; 白痴的 dom stom idioot blöd ανόητος/-η/-ο (a'noitos/-i/-o) ηλίθιος/-α/-ο (i'liθios/-a/-o) idiota (i'dj§ta) 馬鹿（ばか）な、愚（おろ）かな idiotisk idiotyczny (idjɔtɨʧnɨ) idiota (i'djɔtɐ) глу́пый ('glupɨj) idiota (i'ðjota) aptal (ap'taɫ) טיפשי masculin טיפשית féminin אידיוטי masculin אידיוטית féminin faire une remarque idiote أبدى ملاحظة حمقاء 提出一个愚蠢的意见 een domme opmerking maken eine blöde Bemerkung machen κάνω μια ανόητη παρατήρηση fare un'osservazione idiota 下（くだ）らない指摘（してき）をする å komme med en idiotisk bemerkning zrobić idiotyczną uwagę fazer uma observação idiota сде́лать глу́пое замеча́ние hacer una observación idiota aptalca bir şey söylemek להעיר הערה טיפשית Il est complètement idiot. هو أحمق تمامًا 他真是笨透了. Hij is oerdom. Er ist total blöd. Είναι τελείως ηλίθιος. Lui è completamente idiota. 彼（かれ）はまったく馬鹿だ。 Han er fullstendig idiot. Jest kompletnie głupi. Ele é completamente idiota. Es completamente idiota. O büsbütün aptaldır. הוא טיפשי לחלוטין.

---

idiot

masculin

idiote

Idiot, albern, Blödsinniger, dumm, Stumpfsinniger, bekloppt, Tubel, idiotisch, Narr, Trottelidiot, idiotic, fool, addled, foolish, stupid, ass, cretin, half-wit, jackass, dull, sheepish, silly, stooge, daft, twerp, twitidioot, dom, bot, onbenullig, schaapachtig, stom, zwakhoofd, zwakhoofdig, gek, dwaasאידיוט (ז), אידיוטי (ת), גולם (ז), הדיוטי (ז), הדיוטי (ת), חמורי (ת), טומטום (ז), טיפש (ת), טיפשי (ת), מטומטם (ת), מטופש (ת), פוסטמה (ז), שוטה (ז), שטותי (ת), שטיא (ז), גֶּלֶם, טֶמְבֵּל, טֻמְטוּם, טִפֵּשׁ, טִפְּשִׁי, מְטֻמְטָם, מְטֻפָּשׁ, שׁוֹטֶהdombeneit, estult, estúpid, neci, nici, toixidiot, blbec, blbý, debil, hloupý, hlupák, pitomec, pitomýidiot, dum, tosse, fæ, idiotisk, tåbeidioto, stultaidiota, estólido, zote, imbécil, tontotyhmä, idiootti, idioottimainen, typerysbutabebalidiota, ignorante, sciocco, stupido, ebete, fesso, mentecatto, scemo, buffone, cretinobardus, blennus, stultusgłupi, cymbał, głupiec, idiota, idiotycznyimbecil, estulto, estúpido, lerdo, lorpa, parvo, tolo, bobo, idiota, patetaидиот, глупый, дурак, идиотский, упрекidiot, dum, fåne, dumbom, dumskalle, idiotiskahmak, akılsız, allahlık, avanak, salak, salakçaανόητος, βλάκας, μουρλός, παλαβός, χαζός, βλακώδης, ηλίθιος, κορόιδο, σαχλαμάραςأَبْلَهٌ, أَحْمَق, سَخِيفٌ, مُغَفَّلbudala, idiot, idiotskiばか, ばかな, ばか者바보, 어리석은dust, idiot, idiotisk, toskคนโง่, ที่โง่เขลาđồ ngốc, kẻ ngu ngốc, ngốc nghếch, thằng ngốc傻瓜, 白痴, 白痴般的, 笨蛋 féminin
nom

غبي (ɣa׳bijː) 呆子 ; 傻子 domkop masculin stommerik masculin Blödmann masculin idiota (i'dj§ta) masculin-féminin 馬鹿 idiot masculin idiota (idjɔta) masculin idiotka (idjɔtka) féminin idiota ; parvo/-va ('parvu/-vɐ) идио́т (idʲi'ot) masculin идио́тка (idʲi'otkə) féminin глупе́ц (glu'pʲeʦ) masculin idiota masculin-féminin (i'ðjota) aptal (ap'taɫ) טיפש masculin טיפשה féminin אידיוט masculin אידיוטית féminin Tu me prends pour un idiot ? هل تستغبيني؟ 你把我当笨蛋啊 ? Denk je dat ik gek ben? Hältst du mich für blöd? Με περνάς για βλάκα; Mi prendi per un idiota? 私（わたし）を馬鹿だと思（おも）ってるの？ Tar du meg for en idiot? Bierzesz mnie za idiotę? Tomas-me por parvo? Ты меня́ за дурака́ де́ржишь? ¿Me tomas por idiota? Beni aptal mı sandın ? אתה חושב שאני אידיוט?

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

idiot

[idjo, idjɔt]

adj → stupid
une plaisanterie idiote → a stupid joke
Ne sois pas idiot! → Don't be stupid!, Don't be silly!

nm/f → idiot

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005