il y a
il y a
[ ilja] loc. verb.1. Indique la durée écoulée depuis un événement donné ou depuis la fin d'un état : Nous nous sommes vus il y a deux heures. Il y a dix ans, j'habitais encore chez mes parents.
2. (Employé avec que) Indique la durée d'une action depuis son origine, ou bien la durée écoulée depuis un événement donné dont on considère les suites : Il y a un an que je ne suis pas allé chez le dentiste cela fait un an
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
Traductions
il y a
geleden, eris, erzijn, er is/zijn, geleden zijn, er is/zijn..., terug, daaril y a
前, ・・・前に, そこにil y a
před, tamil y a
der, sidenil y a
-llä, -ssä, -lla, -ssa, sittenil y a
prije, tamoil y a
거기에, 전에il y a
atrás, estar, haver/existiril y a
det, för….sedanil y a
ที่นั่น ตรงนั้น, ที่ผ่านมาแล้วil y a
cách đây, có- Qu'est-ce qu'il y a à faire ici ?
- Qu'est-ce qu'il y a à faire le soir ?
- Il y a eu un accident !
- il y a un mois
- il y a une semaine
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009