illisible

(Mot repris de illisibles)

illisible

adj.
1. Que l'on ne peut lire ; qui est mal écrit : L'inscription est devenue illisible. Une signature illisible indéchiffrable ; déchiffrable, lisible
2. Dont la lecture est rebutante ou difficile : Un roman, un écrivain illisible incompréhensible ; compréhensible
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ILLISIBLE

(il-li-zi-bl') adj.
1° Qu'on ne saurait lire. Cette écriture est illisible.
2° Dont on ne peut supporter la lecture.
On passait pour esprit fort lorsqu'on se permettait de regarder l'existence de cinq propositions dans le livre illisible de Jansénius comme un fait indifférent au bonheur de l'espèce humaine [CONDORCET, Vie de Voltaire.]

ÉTYMOLOGIE

  • Il.... 2, et lisible.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

illisible

ILLISIBLE. adj. des deux genres. Qu'on ne peut lire ou qu'on ne lit que très difficilement. Cette écriture est illisible. Des caractères illisibles.

Il signifie, figurément, Dont la lecture n'est pas supportable. Cet ouvrage est illisible.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

illisible

adjectif illisible
Qu'on lit difficilement.
indéchiffrable.
clair, compréhensible, déchiffrable, lisible.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

illisible

illegible, unreadableלא קריא (ת)onleesbaarلا يُقْرَأnečitelnýulæseligunleserlichδυσανάγνωστοςilegiblelukukelvotonnečitakilleggibile判読しにくい읽기 어려운uleselignieczytelnyilegívelнеразборчивыйoläsligอ่านออกได้ยากokunaksızkhó đọc字迹模糊的 (ilizibl)
adjectif
1. difficile à lire une écriture illisible
2. dont la lecture n'est pas agréable un roman illisible
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

illisible

[i(l)lizibl] adj
[écriture] → illegible
Il a une écriture illisible → His writing is illegible.
[roman] → unreadable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005